Grenarna luta nära, nära öfver oss ned sin snöbukett. Vindarna vagga skära, skära hängen, som böja sig mjukt och lätt. Häggen står brud [för]1 sommarens vind, vinden smeker dess vita kind. Drömmarna flyga ljusa, ljusa, sländorna svärma mot himlens blå. Höga häggarna susa, susa, vaja och [hviska]2 och hvita stå. -- Rundt om mig sommar och du i min famn! Lif, jag välsignar i jubel ditt namn!
Three Songs to texts by Jarl Hemmer
Song Cycle by Nils-Eric Fougstedt (1910 - 1961)
1. Under häggarna [sung text not yet checked]
Language: Swedish (Svenska)
Text Authorship:
- by Jarl Robert Hemmer (1893 - 1944), "Under häggarna"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Tuomien alla", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Note: modern spelling would change "hviska" to "viska", "Lif" to "Liv", etc.
1 Melartin: "i"2 Melartin: "vagga"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Erkki Pullinen
2. Vårluft [sung text not yet checked]
Language: Swedish (Svenska)
Vårluft, drömluft! Dofter och toner blandas i skogarnas djup med varann. Rymderna lysa, kung Sol går grann fram över skyarnas skinande troner. -- Skogsdoft! Sol! Anemoner! Vårluft, älskogsluft! Fågellek, drömmar i dunklet, drillar och smek... Trånad når trånad i ras och gamman, hjärta når hjärta, och dunig och vek vinge böjes mot vinge samman. Och såsom fåglarna ut på flykt gå mina känslor mjukt och skyggt, fladdra i morgonens dofter och toner, fladdra i skymningens blå regioner, söka en famn att samla sig vid. -- -- Vart må de hamna i vårens tid bland blomdoft, sol, anemoner?
Text Authorship:
- by Jarl Robert Hemmer (1893 - 1944), "Vårluft", appears in Rösterna, first published 1914
Go to the general single-text view
Confirmed with Rösterna. Dikter af Jarl Hemmer, Borgå, Holger Schildts Förlag, 1914, pages 92-93.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Mitt hjärta behöver ett litet barn [sung text not yet checked]
Language: Swedish (Svenska)
Mitt hjärta behöver ett litet barn att ösa sin ömhet över. Spinn, sol, spinn tindrande silkesgarn, och susa, skog, sång som söver! Jag samlar och sluter i bröstet det allt, tills hjärtat blir fullt till randen. Så brister det fram och tar ton och gestalt vid en kyss, vid en smekning av handen. Mitt hjärta har rytmer av böljande blå, mitt hjärta kan solgnistor stänka, men får det ej ut sina skatter så, blir armt av att intet skänka. Spinn, sol, spinn tindrande silkesgarn, och susa, skog, sång som söver! Mitt hjärta har funnit ett blont litet barn att ösa sin ömhet över.
Text Authorship:
- by Jarl Robert Hemmer (1893 - 1944), "Att älska ett barn"
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 265