Seis canciones vascas

Song Cycle by Fernando Remacha (1898 - 1984)

Word count: 195

French (Français) translation: Sept chansons basques

1. Eijerra zira, maitia [sung text checked 1 time]

- "Eijerra zira, maitia,
erraiten deizut egia;
Nurk eraman othe deizu zure lehen floria?

- Eztizu egin izotzik
ez eta ere kharrunik
Ene lehen floriari kalte egui dienik

- Mendian eijer iratze
Behi ederrak aretxe;
Zü bezalako pollitetarik desir nüke bi seme."

Authorship

Researcher for this text: Auditorium du Louvre

2. Zubietako neskatxentzat [sung text checked 1 time]

Zubietako neskatxentzat joan da fama
Berak omen dabilza galleguengana
Zubietako neskatxak amabost urteko
Amonteguin dabiltza gallegoekin bapo

Gorputzera sendo ta animara flako
Aurten gertatuko da bekatua franko
Txotx bat aski lukete soldadu janztea
Geroztik bilatuko Zubietan amaztea

Authorship

Researcher for this text: Auditorium du Louvre

3. Txorietan bürüzagi [sung text checked 1 time]

Txorietan bürüzagi
Erresinula khatari:
Khantatzen dizu ederki
Goizan argi hastiari.
Oi! haren aire ederrak
Choraturik nai ezarri

Authorship

Researcher for this text: Auditorium du Louvre

4. Astea Luze [sung text checked 1 time]

- "Astea luze gan dun Maria
non dun asteko matazaria?
- Matazaño bat in diat eta
tabernarako erdia."

- "Gainerakoa non dun, Maria
zertaz izain naiz nerau jantzia?
- Sukalondoan nengoelarik,
ere zitakan bertzea."

- "Non dun ardatza, non dun linaja
len or baiziren sulkandean?
- Linai-ardatzak erabiltzean
min artzen diat beatzean."

Authorship

Researcher for this text: Auditorium du Louvre

5. Bentara noa [sung text checked 1 time]

Bentara noa, bentatik nator,
bentan da nere gogoa
Bentako arrosa klabeliñetan
artu dut amorioa

Authorship

Researcher for this text: Auditorium du Louvre

6. Ondarribia, erri txikia [sung text checked 1 time]

Ondarribia, erri txikia
erdian plaza zabala
Alargun batek or omen dauzka
ederrak iru alaba:
zon, zon, zon,
Isabela, Manuela, Margarita,
zon eta zon eta zun,
Peru, larga 'ta jun,
Peru, larga 'ta jun.

Authorship

Researcher for this text: Auditorium du Louvre