LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Two songs

Song Cycle by Isaac Albéniz (1860 - 1909)

1. The caterpillar
 (Sung text)

Language: English 
Caterpillar on the wall,
Whither, whither do you crawl?
You know not, yourself, methinks,
Strange and wandering little sphinx!

I will tell you where to go,
Underneath the winter snow
In an old tree's secret hole
You shall hide your little soul.

There, with summer, you shall sleep,
Thence, with summer you shall leap,
Wave your fairy wings on high,
Sip the flowers and kiss the sky.

Emblem worm of many a thing,
So the poet's mind can spring
Through the hush of brooding hours,
Kiss the sky and sip the flowers.

Text Authorship:

  • by Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer (1852 - 1923), "The caterpillar", appears in Musa Verticordia, first published 1904

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Jean-Pierre Granger) , "La chenille", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Jean-Pierre Granger

2. The Gifts of the Gods
 (Sung text)

Language: English 
Once with life and love enarmoured
  We besought the gods above;
"Send us love and life!" we clamoured,
  And they sent us life and love.

Soon they over-filled the measure;
  Soon we prayed them, "Grant us calm!"
But they answered, "Pain is pleasure!
  "Crush from bitter herbs the balm!

"Forms of beauty ye may fashion
  "From the anguish of the heart;
"Only by the cross of passion
  "Can ye win the crown of Art."

Text Authorship:

  • by Francis Money-Coutts, 5th Baron Latymer (1852 - 1923), "The Gifts of the Gods", appears in Poems, first published 1896

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Jean-Pierre Granger) , "Les cadeaux des dieux", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Jean-Pierre Granger
Total word count: 166
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris