Zwei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung

Song Cycle by Felix Paul Weingartner (1863 - 1942)

1. Eifersücht'ge, habet Acht [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Eifersücht'ge, habet Acht,
In der lauen Lenzesnacht
Ist das Weib so liebeskrank,
Und der Jäger schleichet sacht
Und erspäht den Fang. 

Eifersücht'ge, habet Acht,
Lenzeskön'gin ist erwacht,
Die des Mannes Sinn berückt,
Bis in Liebesnetze sacht
Mancher sich verstrickt. 

Eifersücht'ge, habet Acht,
Seid behutsam und bedacht,
Donna Avrillûsa girrt, 
Bis durch Lieb' und Frühlingsnacht
Euer Sinn verwirrt. 

Eifersücht'ge, habet Acht,
In der lauen Lenzesnacht
Naht die Liebe leis',
Die des Herzens Flamm' entfacht,
Ach!  das brennt so heiss.

Text Authorship:

by Ludwig Friedrich Weißel (1841 - 1886), no title, appears in Der Mönch von Montaudon: eine provençalische Erzählung, part II

See other settings of this text.

Confirmed with Der Mönch von Montaudon: eine provençalische Erzählung von Ludwig Weissel, Basel: Benno Schwabe, 1882, pages 26 - 27.

Researcher for this page: Melanie Trumbull

2. Vöglein im Birkenbaum [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Vöglein im Birkenbaum
Singen hell,
Wellen mit weißem Schaum
Springen schnell,
Springen den Berg hinab
Sonder Ruh,
Tanzen dem Meeresgrab
Fröhlich zu,
Glitzern im Sonnenglanz
Silberlicht,
Wirbeln im tollen Tanz,
Rasten nicht.

So mit euch fliehn geschwind,
Welch ein Glück,--
Hieltest du süßes Kind
Mich nicht zurück!

Text Authorship:

by Gustav Kastropp (1844 - 1925), no title, appears in König Elfs Lieder, in 1. Erster Teil. Rosenzeit, no. 15, first published 1875

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Confirmed with Gustav Kastropp, König Elf’s Lieder. Eine lyrische Rhapsodie, Zweite Auflage, Stuttgart: Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1877, pages 20-21

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

Total word count: 125