LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Historiettes au crépuscule

Song Cycle by Ernest Bloch (1880 - 1959)

1. Légende
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Ils l'ont clouée par les mains
Au tronc d'un arbre,
Et ont passé leur chemin.

Le sang coula des deux mains
Goute à goutte dans l'herbe
Jusqu'au chemin.

Des voleurs ont ramassé à pleines mains
Du corail et des perles roses
Dans le gazon du chemin.

L'enfant morte a levé ses deux mains
Sans effort malgré les chevilles,
Et s'en est allée sur le chemin.

Alors des anges l'ont prise par les mains,
Toute diaphane dans la forêt sous la lune,
Et l'ont emmenée sur le chemin.

Mais le sang des petites mains
Fige des perles et des rubis roses
Inépuisablement sur le chemin.

Text Authorship:

  • by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camille Mauclair, "Légende", appears in Sonatines d'automne, in Historiettes au crépuscule, no. 8, Paris, Éd. Librairie académique Perrin, first published 1894

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Virginia Knight

2. Les fleurs
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Mon amant m'a baisée au cou
J'ai vu trois roses,
Il m'a dit: Je suis fou 
De ton cou de miel doux.

Mon amant m'a baisée aux yeux
J'ai vu trois glaïeuls,
Il m'a dit: Je te veux 
Nue en tes grands cheveux.

Mon amant m'a baisée aux lèvres
J'ai vu trois iris,
Il m'a dit: J'ai la fièvre,
Elles brûlent tes lèvres.

Mais il m'a baisée au coeur
J'ai vu trois asphodèles,
Il m'a dit: Ton coeur m'a glacé
Et il est trépassé.

Text Authorship:

  • by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camille Mauclair, "Les fleurs", appears in Sonatines d'automne, in Historiettes au crépuscule, no. 6, Paris, Éd. Librairie académique Perrin, first published 1894

See other settings of this text.

Researcher for this page: Virginia Knight

3. Ronde
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Les trois filles allèrent danser au clair de lune,
La blonde, la châtaine et la brune.

Parut le Diable et leur dit:
Dansez pour moi cette nuit.

Allez, nous n'aurons pas peur 
De danser pour vous, Monseigneur,

Le première dansa en levant les bras,
La seconde fit tournoyer ses cheveux,
Mais ce fut la troisième
Qui dansa le mieux.

Dit de Diable: Vous dansez si bien
Que vous reviendrez demain.

La nuit suivante elles dansèrent,
Bien d'autres nuits entières,
Devinrent trois sorcières.

Et quand on passe dans le bois
On entend leurs voix ...

Text Authorship:

  • by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camille Mauclair, "Ronde", appears in Sonatines d'automne, in Historiettes au crépuscule, no. 7, Paris, Éd. Librairie académique Perrin, first published 1894

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Virginia Knight

4. Complainte
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Les amoureuses aux matelots
N'ont rien vu revenir sur l'eau....
S'en allèrent à la clairière
Où il y a une croix en pierre.

Ont dit au Jésus:
Nos amants sont perdus,
Faut nous les rendre.

Et le Jésus il leur a dit:
Ils sont si bien en Paradis!
Au Jésus elles ont dit:
C'était notre bouche leur paradis,
Notre paradis c'était leur bouche.

Nous resterons toute la nuit
A pleurer pour qu'enfin ça touche 
Le bon Dieu de pitié
A qui est le monde entier.

Sont restées à deux genoux
Sur le calvaire la nuit toute:
Il a passé tant de vent sur la route
Que le froid a gelé tout.

On les a emportées le matin,
Sur elles on a dit du latin ...
La mer s'en moque et le vent aussi
Y a les corbeaux qui en rient aussi ...

Mais le Jésus du carrefour
Agonise avec plus d'amour,
Et la nuit, dans le ciel tremblant,
Il les regarde infiniment.

Text Authorship:

  • by Séverin Faust (1872 - 1945), as Camille Mauclair, "Complainte", appears in Sonatines d'automne, in Historiettes au crépuscule, no. 11, Paris, Éd. Librairie académique Perrin, first published 1894

See other settings of this text.

Researcher for this page: Virginia Knight
Total word count: 441
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris