Odysseus

Opera by Max Bruch (1838 - 1920)

8. Ich wob dies Gewand mit Thränen am Tage
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ich wob dies Gewand mit Thränen am Tage
Und löste es weinend zur nächtlichen Zeit;
so schwanden die Wochen, so wuchs meine Klage,
so schwanden die Jahre, so wuchs mein Leid!

Wo weilst du, mein Gatte? Hat dich die Kere 
des Todes bereits zum Hades geraubt,
oder schweifst du noch auf dem Meere, 
zu Sternen hebend dein leuchtendes Haupt?

O kehre, Odysseus, eh' meine Hände vollenden dies Kleid!
Mit frevelndem Mute umwerben die Freier dein treu Gemahl!
Sie drängen den Sohn dir vom eigenen Gute 
und schlingen es, schwelgend beim üppigen Mahl!

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Natalie Macfarren)
  • FRE French (Français) [singable] (Anonymous/Unidentified Artist) , "Pénélope tissant le voile"

Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]
Total word count: 92