Russian (Русский) translations of Drei Lieder, opus 8

by Hermann Marschall (1839 - 1888)

1. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff  [sung text not yet checked]
by Hermann Marschall (1839 - 1888), "Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff", op. 8 (Drei Lieder) no. 3
Language: German (Deutsch) 
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff
wohl über das wilde Meer;
du weißt, wie sehr ich traurig bin,
und kränkst mich [noch so schwer]1.

Dein Herz ist treulos wie der Wind
und flattert hin und her;
mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff
wohl über das wilde Meer.

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Franz: "doch so sehr"; Griffes: "doch so schwer"

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]