German (Deutsch) translations of Fünf Gesänge für gemischten Chor, opus 8

by Franz Knappe

1. Am Lindenbaum
by Franz Knappe , "Am Lindenbaum", op. 8 (Fünf Gesänge für gemischten Chor) no. 1, published 1878 [ mixed chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger
Language: German (Deutsch) 
Ich weiss 'nen Lindenbaum
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
2. Heimliche Liebe  [sung text not yet checked]
by Franz Knappe , "Heimliche Liebe", op. 8 (Fünf Gesänge für gemischten Chor) no. 2, published 1878 [ mixed chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger
Language: German (Deutsch) 
Kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß
Als heimliche Liebe, von der [niemand nichts nicht]1 weiß.

Keine Rose, keine Nelke kann blühen so schön,
Als wenn zwei verliebte [Seelen]2 so bei einander stehn.

Setze du mir einen Spiegel in's [Herze]3 hinein,
Damit du kannst sehen, [wie treu]4 ich es mein'!

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Eine Sammlung der besten singbaren Lieder des deutschen Volkes. Allen Freunden des Gesanges und der Geselligkeit gewidmet, Stettin, Verlag von R. Graßmann, 1856, page 66.

1 Brahms: "niemand nicht"; Hiller: "niemand nichts"
2 Hiller: "Herzen"
3 Brahms: "Herz mir"
4 Brahms: "wie so treu"

from Volkslieder (Folksongs)
3. Warum so bald
by Franz Knappe , "Warum so bald", op. 8 (Fünf Gesänge für gemischten Chor) no. 3, published 1878 [ mixed chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger
Language: German (Deutsch) 
Die Rose, die am schönsten glüht
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
4. Lenz und Liebe
by Franz Knappe , "Lenz und Liebe", op. 8 (Fünf Gesänge für gemischten Chor) no. 4, published 1878 [ mixed chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger
Language: German (Deutsch) 
Wieder kam der Mai gefahren
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
5. Brautlied
by Franz Knappe , "Brautlied", op. 8 (Fünf Gesänge für gemischten Chor) no. 5, published 1878 [ mixed chorus a cappella ], Köln, P.J. Tonger
Language: German (Deutsch) 
Ihr Blümlein alle
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author