English translations of Drei Abendlieder, opus 58

by Margaretha Christina (Margreeth) de Jong (b. 1961)

1. Der Mond ist aufgegangen  [sung text not yet checked]
by Margaretha Christina (Margreeth) de Jong (b. 1961), "Der Mond ist aufgegangen", op. 58 no. 3 (2014) [ soprano and organ ], STH Records
    Publisher: STH Records [external link]
Language: German (Deutsch) 
Der Mond ist aufgegangen
Und überstrahlt die [Welln]1;
Ich halte mein Liebchen umfangen,
Und unsre Herzen [schwelln]2.

Im Arm des holden Kindes
Ruh' ich allein am Strand;
"Was horchst du beim Rauschen des Windes?
Was zuckt deine weiße Hand?"

""Das ist kein Rauschen des Windes,
Das ist der Seejungfern [Gesang]3,
Und meine Schwestern sind es,
Die einst das Meer verschlang.""

Text Authorship:

See other settings of this text.

View text without footnotes

Confirmed with Buch der Lieder von Heinrich Heine, Berlin, A. Warschauers Verlag, 1827, page 90.

1 André: "Well'n"; Levi: "Wellen"
2 André: "schwell'n"; Levi: "schwellen"
3 Levi, Naumann: "Sang"

by Heinrich Heine (1797 - 1856)
1.
[Translation not yet available]