German (Deutsch) translations of Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte, opus 4

by Max Stange (1856 - 1932)

1. Du bist gemacht zu wandern   [sung text not yet checked]
by Max Stange (1856 - 1932), "Du bist gemacht zu wandern ", op. 4 (Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 1, published 1882 [ high voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow
Language: German (Deutsch) 
Du bist gemacht zu wandern,
Und ich gemacht zu ruhn.
Du gehest nun zu andern.
Was soll ich Arme thun?
Ich kann von dir nur träumen ;
O kehr aus fernen Räumen
So schön mir, wie du scheidest nun!

Text Authorship:

See other settings of this text.

by Friedrich Rückert (1788 - 1866)
2. Ich hatte mich entschlossen
by Max Stange (1856 - 1932), "Ich hatte mich entschlossen", op. 4 (Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 2, published 1882 [ high voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow
Language: German (Deutsch) 
Ich hatte mich entschlossen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

by Anonymous / Unidentified Author
3. Brennende Liebe  [sung text not yet checked]
by Max Stange (1856 - 1932), "Brennende Liebe", op. 4 (Drei Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1882 [ high voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow
Language: German (Deutsch) 
In meinem Gärtchen lachet
Manch Blümlein klar und roth,
Vor allen aber machet
Die brennende Liebe
Mir Noth.

Wohin ich mich nur wende,
Steht auch die helle Blum';
Es glühet sonder Ende
Die brennende Liebe
Ringsum.

Die schlimmen Nachbarinnen,
Die bleiben neidvoll stehn
Und flüstern: "Ach, da drinnen
Blüht brennende Liebe
So schön!"

Brauch' ihrer nicht zu warten,
Sie sprießet Tag und Nacht;
Wer hat mir doch zum Garten
Die brennende Liebe
Gebracht?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Confirmed with Sämmtliche Werke von Julius Mosen. Erster Band, Oldenburg, Verlag von Ferdinand Schmidt, 1863, page 107.


by Julius Mosen (1803 - 1867)