LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,159)
  • Text Authors (19,577)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Difference(s) between text #11868 and text #11543

Go to the Instructions

11Der Himmel hängt, wie Blei so schwer,Der Himmel hängt wie Blei so schwer
22Dicht auf dem wildempörten Meer;Dicht auf dem wildempörten Meer;
33Ein englisch Segel, fast die Quer,Ein englisch Segel, fast die Quer,
44Schießt wie ein Pfeil darüber her.Schießt wie ein Pfeil darüber her.
55
66Ein Messer, so das Meer sich schliff,Ein Messer, so das Meer sich schliff,
77Da starrt ein blankes FelsenriffDa starrt ein starkes Felsenriff
88Und schlitzt das Engelländerschiff;Und schlitzt das Engelländerschiff;
99Das Meer thut einen guten Griff.Das Meer thut einen guten Griff.
1010
1111Viel tausend Bibeln sind die Fracht,Viel tausend Bibeln sind die Fracht,
1212Die sinken in die Wassernacht;Die sinken in die Wassernacht;
1313Schon hat in düstrer SchuppenprachtSchon hat in blanker Schuppenpracht
1414Das Seevolk sich herbeigemacht.Das Seevolk sich herbei gemacht.
1515
1616Da wimmelt es von Schlang' und Fisch,Da wimmelt es von Lurch und Fisch,
1717Sie sitzen am Korallentisch,Sie sitzen am Korallentisch,
1818Her schießt der Leviathan risch:Her schießt der Leviathan risch:
1919Was ist das für ein Flederwisch?Was ist das für ein Flederwisch?
2020
2121Die Meerschlang', als die Königin,Die Seeschlang' als die Königin
2222Kommt auch und blättert her und hin;Kommt auch und blättert her und hin,
2323Sie alle lesen emsig drinSie putzt die Brill' und liest darin
2424Und forschen nach dem dunkeln Sinn.Verkehrt und findet keinen Sinn.
2525
2626Sie ziehn den Missionär emporSie zieh'n den Steuermann empor
2727Und halten ihm die Bibel vor:Und halten ihm die Bibel vor;
2828Doch der zu schweigen sich verschwor,Doch der zu schweigen sich verschwor,
2929Das Meer durchbraust sein taubes Ohr!Das Meer durchbraust sein taubes Ohr.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris