Show Differences Between Texts

Difference(s) between text #14066 and text #118018

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

1	1	Es läuft ein fremdes Kind	Es läuft ein fremdes Kind
2	2	Am Abend vor Weihnachten	Am Abend vor Weihnachten
3	3	Durch eine Stadt geschwind,	Durch eine Stadt geschwind,
4	4	Die Lichter zu betrachten,	Die Lichter zu betrachten,
5	5	Die angezündet sind.	Die angezündet sind.
6	6
7	7	Es steht an jedem Haus	Es steht an jedem Haus
8	8	Und sieht die hellen Räume,	Und sieht die hellen Räume,
9	9	Die drinnen schau'n heraus,	Die drinnen schau'n heraus,
10	10	Die lampenhellen Bäume,	Die lampenhellen Bäume,
11	11	Weh wird's ihm überaus!	Weh wird's ihm überaus!
12	12
13	13	Das Kindlein weint und spricht:	Das Kindlein weint und spricht:
14	14	»Ein jedes Kind hat heute	»Ein jedes Kind hat heute
15	15	Ein Bäumchen und ein Licht,	Ein Bäumchen und ein Licht,
16	16	Und hat dran seine Freude,	Und hat dran seine Freude,
17	17	Nur blos ich armes nicht!	Nur blos ich armes nicht!
18	18
19	19	An der Geschwister Hand,	An der Geschwister Hand,
20	20	Als ich daheim gesessen,	Als ich daheim gesessen,
21	21	Hat es mir auch gebrannt,	Hat es mir auch gebrannt,
22	22	Doch hier bin ich vergessen,	Doch hier bin ich vergessen,
23	23	In diesem fremden Land!	In diesem fremden Land!
24	24
25	25	Läßt mich denn Niemand ein	Läßt mich denn Niemand ein
26	26	Und gönnt mir auch ein Fleckchen?	Und gönnt mir auch ein Fleckchen?
27	27	In all' den Häuserreih'n	In all' den Häuserreih'n
28	28	Ist für mich denn kein Eckchen,	Ist für mich denn kein Eckchen,
29	29	Und wär' es noch so klein?	Und wär' es noch so klein?
30	30
31	31	Läßt mich denn Niemand ein?	Läßt mich denn Niemand ein?
32	32	Ich will ja selbst nichts haben,	Ich will ja selbst nichts haben,
33	33	Ich will ja nur am Schein	Ich will ja nur am Schein
34	34	Der fremden Weihnachtsgaben	Der fremden Weihnachtsgaben
35	35	Mich laben ganz allein!«	Mich laben ganz allein!«
36	36
37	37	Es klopft an Tür und Tor,	Es klopft an Tür und Tor,
38	38	An Fenster und an Laden,	An Fenster und an Laden,
39	39	Doch Niemand tritt hervor,	Doch Niemand tritt hervor,
40	40	Das Kindlein einzuladen,	Das Kindlein einzuladen,
41	41	Sie haben drin kein Ohr.	Sie haben drin kein Ohr.
42	42
43	43	Ein jeder Vater lenkt	Ein jeder Vater lenkt
44	44	Den Sinn auf seine Kinder;	Den Sinn auf seine Kinder;
45	45	Die Mutter sie beschenkt,	Die Mutter sie beschenkt,
46	46	Denkt sonst nichts mehr, nichts minder;	Denkt sonst nichts mehr, nichts minder;
47	47	Ans Kindlein Niemand denkt.	Ans Kindlein Niemand denkt.
48	48
49	49	»O lieber heil'ger Christ,	»O lieber heil'ger Christ,
50	50	Nicht Mutter und nicht Vater	Nicht Mutter und nicht Vater
51	51	Hab' ich, wenn du's nicht bist.	Hab' ich, wenn du's nicht bist.
52	52	O sei du mein Berater,	O sei du mein Berater,
53	53	Wenn man mich hier vergißt!«	Wenn man mich hier vergißt!«
54	54
55	55	Das Kindlein reibt die Hand,	Das Kindlein reibt die Hand,
56	56	Sie ist von Frost erstarret,	Sie ist von Frost erstarret,
57	57	Es kriecht in sein Gewand,	Es kriecht in sein Gewand,
58	58	Und in dem Gässchen harret,	Und in dem Gässchen harret,
59	59	Den Blick hinausgewandt.	Den Blick hinausgewandt.
60	60
61	61	Da kommt mit einem Licht	Da kommt mit einem Licht
62	62	Durchs Gässlein hergewallet,	Durchs Gässlein hergewallet,
63	63	In weißem Kleide schlicht,	In weißem Kleide schlicht,
64	64	Ein ander Kind; - wie schallet	Ein ander Kind; - wie schallet
65	65	Es lieblich da es spricht:	Es lieblich da es spricht:
66	66
67	67	»Ich bin der heil'ge Christ,	»Ich bin der heil'ge Christ,
68	68	War auch ein Kind vordessen,	War auch ein Kind vordessen,
69	69	Wie du ein Kindlein bist;	Wie du ein Kindlein bist;
70	70	Ich will dich nicht vergessen,	Ich will dich nicht vergessen,
71	71	Wann alles dich vergißt.«	Wenn alles dich vergißt.
72	72
73	73	~~Dem~~ Kind ~~war's w~~ie im Tr~~aum;~~	»Ich bin mit meinem Wort
74	74	Es la~~ngt~~en herge~~boge~~n	Bei allen gleichermaßen;
	75		Ich biete meinen Hort
	76		So gut hier auf den Straßen
	77		Wie in den Zimmern dort.
	78
	79		»Ich will dir deinen Baum,
	80		Fremd Kind, hier lassen schimmern
	81		Auf diesem offnen Raum,
	82		So schön, daß die in Zimmern
	83		So schön sein sollen kaum.«
	84
	85		Da deutet mit der Hand
	86		Christkindlein auf zum Himmel,
	87		Und droben leuchtend stand
	88		Ein Baum voll Sterngewimmel
	89		Vielästig ausgespannt.
	90
	91		So fern und doch so nah
	92		Wie funkelten die Kerzen!
	93		Wie ward dem Kindlein da,
	94		Dem fremden, still zu Herzen,
	95		Das seinen Christbaum sah!
	96
	97		Es ward ihm wie ein Traum;
	98		Da langten hergebogen,
75	99	Englein herab vom Baum	Englein herab vom Baum
76	100	Zum Kindlein, das sie zogen	Zum Kindlein, das sie zogen
77	101	Hinauf zum lichten Raum.	Hinauf zum lichten Raum.
78	102
79	103	Das fremde Kindlein ist	Das fremde Kindlein ist
80	104	Zur Heimat eingekehret,	Zur Heimat eingekehret,
81	105	Bei seinem heilgen Christ,	Bei seinem heilgen Christ,
82	106	Und was hier wird bescheret,	Und was hier wird bescheret,
83	107	Es dorten leicht vergißt.	Es dorten leicht vergißt.