LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Difference(s) between text #16618 and text #48450

Go to the Instructions

11In stiller Nacht, zur ersten Wacht,Bey stiller nacht / zur ersten wacht
22ein Stimm' begunnt zu klagen,Ein stimm sich gund zu klagen.
33der nächt'ge Wind hat süß und lindIch nam in acht / waß die doch sagt;
44zu mir den Klang getragen.That hin mit augen schlagen.
55Von herbem Leid und Traurigkeit
66ist mir das Herz zerflossen,Ein junges blut von sitten gut/
77die Blümelein, mit Tränen reinAlleinig ohn geferdten/
88hab' ich sie all' begossen.In großer noth fast halber todt
99Im Garten lag auff Erden.
1010Der schöne Mond will untergahn,
1111für Leid nicht mehr mag scheinen,Es wahr der liebe Gottes-Sohn
1212die Sterne lan ihr Glitzen stahn,Sein haupt er hat in armen.
1313mit mir sie wollen weinen.Viel weiß- vnd bleicher dan der Mon
1414Kein Vogelsang noch FreudenklangEim stein es möcht erbarmen.
1515man höret in den Lüften,
1616die wilden Tier' trauern auch mit mirAch Vatter/ liebster Vatter mein
1717in Steinen und in Klüften.Vnd muß den Kelch ich trincken?
18Vnd mags dan ja nit anders sein?
19Mein Seel nit laß versincken.
20
21Ach liebes kind/ trinck auß geschwind;
22Dirs laß in trewen sagen:
23Sey wol gesinnt/ bald vberwind/
24Den handel mustu wagen.
25
26Ach Vatter mein/ vnd kans nit sein?
27Vnd muß ichs je dan wagen?
28Wil trincken rein/ den Kelch allein/
29Kan dirs ja nit versagen.
30
31Doch sinn/ vnd muth erschrecken thut/
32Sol ich mein leben lassen?
33O bitter Tod! mein angst/ vnd noth
34Ist vber alle massen.
35
36Maria zart/ Jungfräwlich art/
37Soltu mein schmertzen wissen;
38Mein leiden hart zu dieser fahrt/
39Dein hertz wär schon gerissen.
40
41Ach mutter mein/ bin ja kein stein;
42Das hertz mir dörfft zerspringen:
43Sehr große pein/ muß nehmen ein/
44Mit todt/ vnd marter ringen.
45
46Adè/ adè zu guter nacht
47Maria mutter mildte!
48Ist niemand der dan mit mir wacht/
49In dieser wüsten wilde?
50
51Ein Creutz mir für den augen schwebt/
52O wee der pein/ vnd schmertzen!
53Dran soll ich morgen wern erhebt/
54Daß greiffet mir zum hertzen.
55
56Viel Ruthen/ Geissel/ Scorpion
57In meinen ohren sausen:
58Auch kombt mir vor ein dörnen Cron;
59O Gott/ wem wolt nit grausen!
60
61Zu Gott ich hab geruffen zwar
62Auß tiefen todtes banden:
63Dennoch ich bleib verlassen gar/
64Ist hilff noch trost vorhanden.
65
66Der schöne Mon/ wil vndergohn/
67Für leyd nit mehr mag scheinen.
68Die sternen lan jhr glitzen stahn/
69Mit mir sie wollen weinen.
70
71Kein vogel-sang/ noch frewden-klang
72Man höret in den Lufften/
73Die wilden thier/ trawrn auch mit mir/
74In steinen/ vnd in klufften.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris