LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Difference(s) between text #17707 and text #158443

Go to the Instructions

11Triste estaba muy quejosa la triste reina troyanaTriste estaba muy penosa aquella reina troyana
22en ver a sus hijos muertos y la ciudad asolada,viendo sus hijos perdidos y su ciudad asolada,
33y la linda Polixena en el templo degollada,y la linda Polixena en el templo degollada,
44sobre el sepulcro de Aquiles por Pirrus sacrificada.sobre el sepulcro de Aquiles por Pirrus sacrificada.
55
66 Oh! traidor! ¿Cómo pudiste en mujer vengar tu saña;Con aquesta gran congoja, amortescida quedaba;
77no bastó su hermosura contra tu cruel espada?mas después qu'en si tornó d'esta manera hablaba:
8- ¿Dónde estáis vos, el buen Rey con quien yo me consolaba?
9¿Qu'es de mis grandes tesoros? ¡Ay mi ciudad abrasada!
10¿Dónde estáis vos, fuerte Héctor? ¡Socorred a esta cuitada,
11a esta triste madre vuestra que se ve desamparada!
12Cierto, si fuérades vivo no fuera yo maltratada:
13en vengarse vuestra muerte yo voy algo consolada.
14Vos moristeis a traición, mas vivirá vuestra fama.
15¡Oh! ¿dónde estás tú, Troylo? hijo mío, ¿dónde estabas?
16A todos os veo muertos, ¡triste! no sé dónde vaya;
17que si Deyfelo viviera Troya no fuera asolada,
18que las mañas de Antenor y de Eneas se acabaran,
19qu'estos dos con gran traición a los griegos la entregaran.
20¡Oh París! que os veo muerto por no creer a Casandra,
21que si, triste, la creyeras, no fuera tan lastimada,
22que por esa Reina Elena tanta gente es sepultada.
23Pero ya con tantos males nadie ya no me quedaba
24para tomar mi consuelo sino la mi linda amada,
25esa linda Policena, flor d'hermosura acabada.
26Sacrificárala Pirro, por su mano la matara,
27¡y delante los mis ojos la veo yo degollada!
28¡Plegue a los dioses, tú, Pirro, que muerte mueras muy mala,
29y nadie no te socorra para que me vea vengada!
30Con estas grandes pasiones la Reina muerta quedara:
31con la linda Policena fuera luego sepultada.

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris