Difference(s) between text #78461 and text #54035

Go to the Instructions

11Auf dein Wohl trink' ich, Mari,Auf dein Wohl trink ich, Mary,
22Mari süße mein,Mary, du Süße, du Meine!
33leise schließ' ich die ThüreLeise schließ ich die Thüre,
44und ohn' Gäste, allein,Trink ohne Gäste, alleine
55trink' ich auf dein Wohl, Mari, Deine Gesundheit, Mary!
6Mari süße mein;
76
87gibt's auch schön're, als Mari,Giebt es auch schönre, als Mary,
98Schön're Maid als die Meine,Schönere Maid als die meine,
109diese holdselige Peri,Diese holdselige Peri:
1110ist so lieblich doch keine,Ist so lieblich doch keine,
1211so schelmisch als Mari. Keine so schelmisch wie Mary!
1312
1413Mögest du glücklich sein,Mögest Du glücklich sein, Mary,
1514Sonne des Lebens meine,Sonne des Lebens, du Meine!
1615mögen dir Kummer und Sorge,Möge dir Kummer und Sorge,
1716Noth und alles GemeineNoth und alles Gemeine
1817ewig fern bleiben Mari. Ewig fern bleiben, Mary!

Instructions

To select texts manually for this utility, click on the link at the top of each of the two texts you wish to compare, and then return to this page and reload it. The text ids are stored as cookies.