Texts by E. Ady set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Ádám, hol vagy? (Oszlik lelkemnek barna gyásza) (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) - Z. Kodály GER
- Adam, wo bist Du () - Z. Kodály (Text: Anonymous after Endre Ady) [x]
- Ad az Isten (Csordulj, kedvem) - A. Doráti
- A fiam bölcsőjénél (Hűs lugasban, vén, nyári napon) (from A menekülő Élet - Asszony és temető) - N. Bretan
- A Halál rokona (Én a Halál rokona vagyok) (from Vér és arany - A Halál Rokona) - N. Bretan
- Áldj meg, ha itthagysz, áldj akkor is - Z. Horusitzky (Ha holtan találkozunk)
- Áldott csodáknak - A. Doráti (Mert engem szeretsz)
- Álmom az Isten (Batyum: a legsúlyosabb Nincsen) - Z. Horusitzky
- A Maradandóság városában (Vajjon igaz, hogy Debrecenben) (from Az Illés szekerén - A Muszáj-Herkules) - N. Bretan
- Am Fuße des Berges Zion () - N. Bretan [x]
- A nagy pénztárnok (Gyere.(Szólott a nagy Pénztárnok) (from Vér és arany - Mi urunk: a pénz) - N. Bretan
- A nyári délutánok (Mikor az Ég furcsa, lila-kék) - F. Farkas
- A Sion-hegy alatt (Borzolt, fehér Isten-szakállal) (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) - N. Bretan GER
- Athénben kikeletkor - F. Farkas (Nóta a halott szűzről)
- Az ágyam hívogat (Lefekszem. Óh, ágyam) (from Szeretném, ha szeretnének - Egyre hosszabb napok) - B. Bartók
- Az eltévedt lovas (Vak ügetését hallani) - Z. Horusitzky
- Az őszi lárma (Hallottátok már?) (from Vér és arany - A Halál Rokona) - B. Bartók
- Az Ősz muzsikája (Most is együtt a Csönd s a Lárma) - Z. Horusitzky
- Az Úr érkezése (Mikor elhagytak) (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) - N. Bretan, Z. Horusitzky
- Babilon sötét vizeinél ülve - N. Bretan (Mammon-szerzetes zsoltára)
- Batyum: a legsúlyosabb Nincsen - Z. Horusitzky (Álmom: az Isten)
- Be, nagyra-nőttél - A. Doráti (Be szépre nőttél bennem)
- Be szépre nőttél bennem (Be, nagyra-nőttél) - A. Doráti
- Boldog legény, istenek párja (from Szeretném, ha szeretnének - A Hágár oltára) GER - Z. Kodály (Sappho szerelmes éneke)
- Borzolt, fehér Isten-szakállal (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) GER - N. Bretan (A Sion-hegy alatt)
- Cseng az élet harangszóval - A. Doráti (Cseng az élet)
- Cseng az élet (Cseng az élet harangszóval) - A. Doráti
- Csordulj, kedvem - A. Doráti (Ad az Isten)
- Egy ablaka lesz a szobámnak (from Vér és arany - A Halál Rokona) - N. Bretan (Közel a temetőhöz)
- Egyedül a tengerrel (Tengerpart, alkony, kis hotel-szoba) (from Vér és arany - A Léda arany-szobra) - B. Bartók
- Én a Halál rokona vagyok (from Vér és arany - A Halál Rokona) - N. Bretan (A Halál rokona)
- Fekete hold éjszakáján ((Száll, száll fekete Hold) - Z. Horusitzky
- Gyere.(Szólott a nagy Pénztárnok (from Vér és arany - Mi urunk: a pénz) - N. Bretan (A nagy pénztárnok)
- Ha holtan találkozunk (Áldj meg, ha itthagysz, áldj akkor is) - Z. Horusitzky
- Hallottátok már? (from Vér és arany - A Halál Rokona) - B. Bartók (Az őszi lárma)
- Három őszi könnycsepp (Őszi délben, őszi délben) (from Vér és arany - A Halál Rokona) - B. Bartók
- Ha szemem lefogták () - Z. Horusitzky [x]
- Hát eljöttem a kamattal (from A Minden-Titkok versei - Az Isten titkai) - N. Bretan (Isten drága pénze)
- Hazamegyek a falumba (Szigorú szeme meg se rebben) (from Vér és arany - A holnap elébe) - N. Bretan
- Hetedhét országban - Z. Horusitzky (Vallomás a szerelemről)
- Hogy itt vannak egy könyvben, holtan (from Az Illés szekerén - A Muszáj-Herkules) - N. Bretan (Új könyvem fedelére)
- Hűs lugasban, vén, nyári napon (from A menekülő Élet - Asszony és temető) - N. Bretan (A fiam bölcsőjénél)
- Imádság háború után (Uram, háborúból jövök én) (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) - N. Bretan, Z. Horusitzky
- Isten drága pénze (Hát eljöttem a kamattal) (from A Minden-Titkok versei - Az Isten titkai) - N. Bretan
- Když mrtví se setkáme (Požehnej, nežli mě opustíš) - P. Eben
- Kidalolatlan magyar nyarak (Vajjon örökre így maradnak) (from A menekülő Élet - Szép magyar sors) - N. Bretan
- Kis, karácsonyi ének (Tegnap harangoztak) (from A menekülő Élet - Istenhez hanyatló árnyék) - N. Bretan, G. Kósa
- Kisvárosok őszi vasárnapjai (Ma találkoztam veletek) (from Szeretném, ha szeretnének - A vén komornyik) - N. Bretan
- Kocsi-út az éjszakában (Milyen csonka ma a Hold) (from Szeretném, ha szeretnének - Egyre hosszabb napok) - N. Bretan
- Közel a temetőhöz (Egy ablaka lesz a szobámnak) (from Vér és arany - A Halál Rokona) - N. Bretan
- Lefekszem. Óh, ágyam (from Szeretném, ha szeretnének - Egyre hosszabb napok) - B. Bartók (Az ágyam hívogat)
- Mammon-szerzetes zsoltára (Babilon sötét vizeinél ülve) - N. Bretan
- Már vénülő kezemmel - Z. Horusitzky (Őrizem a szemed)
- Ma találkoztam veletek (from Szeretném, ha szeretnének - A vén komornyik) - N. Bretan (Kisvárosok őszi vasárnapjai)
- Mert engem szeretsz (Áldott csodáknak) - A. Doráti
- Mikor az Ég furcsa, lila-kék - F. Farkas (A nyári délutánok)
- Mikor elhagytak (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) - N. Bretan, Z. Horusitzky (Az Úr érkezése)
- Milyen csonka ma a Hold (from Szeretném, ha szeretnének - Egyre hosszabb napok) - N. Bretan (Kocsi-út az éjszakában)
- Most is együtt a Csönd s a Lárma - Z. Horusitzky (Az Ősz muzsikája)
- Nem adom vissza (Visszaadok én mindent) - A. Doráti
- Nem mehetek hozzád (Szép nyár van ott?) (from Vér és arany - A Léda arany-szobra) - B. Bartók
- Nóta a halott szűzről (Athénben kikeletkor) - F. Farkas
- Őrizem a szemed (Már vénülő kezemmel) - Z. Horusitzky
- Őszi délben, őszi délben (from Vér és arany - A Halál Rokona) - B. Bartók (Há;rom őszi könnycsepp)
- Oszlik lelkemnek barna gyásza (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) GER - Z. Kodály ("Ádám, hol vagy?")
- Párisban járt az Ösz (Párisba tegnap beszökött az Ösz) (from Vér és arany - A Halál Rokona) - N. Bretan
- Párisba tegnap beszökött az Ösz (from Vér és arany - A Halál Rokona) - N. Bretan (Párisban járt az Ösz)
- Požehnej, nežli mě opustíš - P. Eben
- Sapphos Liebesgesang () - Z. Kodály (Text: Anonymous after Endre Ady) [x]
- Sappho szerelmes éneke (Boldog legény, istenek párja) (from Szeretném, ha szeretnének - A Hágár oltára) - Z. Kodály GER
- Sírni, sírni, sírni (Várni, ha éjfélt üt az óra) - Z. Kodály
- (Száll, száll fekete Hold - Z. Horusitzky (Fekete hold éjszakáján)
- Szelíd esti imádság (Uram, adj csöndes éjt) - Z. Horusitzky
- Szép nyár van ott? (from Vér és arany - A Léda arany-szobra) - B. Bartók
- Szigorú szeme meg se rebben (from Vér és arany - A holnap elébe) - N. Bretan (Hazamegyek a falumba)
- Tegnap harangoztak (from A menekülő Élet - Istenhez hanyatló árnyék) - N. Bretan, G. Kósa (Kis, karácsonyi ének)
- Tengerpart, alkony, kis hotel-szoba (from Vér és arany - A Léda arany-szobra) - B. Bartók (Egyedül a tengerrel)
- Új könyvem fedelére (Hogy itt vannak egy könyvben, holtan) (from Az Illés szekerén - A Muszáj-Herkules) - N. Bretan
- Uram, adj csöndes éjt - Z. Horusitzky (Szelíd esti imádság)
- Uram, háborúból jövök én (from Az Illés szekerén - A Sion-hegy alatt) - N. Bretan, Z. Horusitzky (Imádság háború után)
- Vajjon igaz, hogy Debrecenben (from Az Illés szekerén - A Muszáj-Herkules) - N. Bretan (A Maradandóság városában)
- Vajjon örökre így maradnak (from A menekülő Élet - Szép magyar sors) - N. Bretan (Kidalolatlan magyar nyarak)
- Vak ügetését hallani - Z. Horusitzky (Az eltévedt lovas)
- Vallomás a szerelemről (Hetedhét országban) - Z. Horusitzky
- Várni, ha éjfélt üt az óra - Z. Kodály (Sírni, sírni, sírni)
- Visszaadok én mindent - A. Doráti (Nem adom vissza)
- Vörös telihold emlékére () - Z. Horusitzky [x]
- Zilah fölött felhőzik most - N. Bretan (Zilahi ember nótája)
- Zilahi ember notaja (Zilah fölött felhőzik most) - N. Bretan
Last update: 2024-05-06 01:08:23