Texts by J. Seiler set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Der fliegende Holländer (Von einem Schiff hab' ich gehört) - B. Randhartinger
• Die Lumpenglocke (Wenn ich des Nachts nach Hause geh') - C. Isenmann, E. Meyer-Helmund [possibly misattributed] [x]
• Ein frisches Lied im Wald (Wie herrlich klingt ein frisches Lied) - F. Abt [possibly misattributed]
• Es singt die Nacht ein leises Lied - F. Abt, G. Hasse, E. Rohde (Lied der Nacht)
• Frühling (Horch, wie singt und klingt der Wald)
• Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt - F. Abt, T. Gaugler (Vineta)
• Horch, wie singt und klingt der Wald - G. Hasse (Frühling )
• Horch, wie singt und klingt der Wald (Horch, wie singt und klingt der Wald) - G. Hasse
• Im Lenz, und wenn auch Alles grün - G. Hasse (O Tannebaum, o Tannebaum)
• Im Walde (Wie herrlich klingt ein frisches Lied) - V. Becker, I. Heim, F. Kamm [possibly misattributed]
• Lied der Nacht (Es singt die Nacht ein leises Lied) - F. Abt, G. Hasse, E. Rohde
• O Tannebaum, o Tannebaum (Im Lenz, und wenn auch Alles grün) - G. Hasse
• Vineta (Hier, wo das Meer wie Spiegel so glatt) - F. Abt, T. Gaugler
• Von einem Schiff hab' ich gehört - B. Randhartinger
• Waldlied (Wie herrlich klingt ein frisches Lied) - F. Plengorth [possibly misattributed]
• Wenn ich des Nachts nach Hause geh' [possibly misattributed] - C. Isenmann, E. Meyer-Helmund [x]
• Wie herrlich klingt ein frisches Lied [possibly misattributed] - F. Abt, V. Becker, I. Heim, F. Kamm, F. Plengorth

Last update: 2026-09-29 20:10:36