Texts by M. Burnat-Provins set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Cantique d'été
• Chansons rustiques
• Le livre pour toi
• Poèmes de la boule de verre

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A Mont-Orge il y a trois demoiselles blanches (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• As-tu vu le vent chasser les feuilles (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Avant l'aube, les fléaux battent la grange (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Demeure auprès de moi, Sylvius, ne t'en vas pas (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Demeure auprès de moi (Demeure auprès de moi, Sylvius, ne t'en vas pas) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Dors, ma pensée te berce, mon amour te garde (from Le livre pour toi) - P. Lacombe [x]
• Dors, ma pensée te berce (Dors, ma pensée te berce, mon amour te garde) (from Le livre pour toi) - P. Lacombe [x]
• Du "Livre pour toi" () - J. Sulzberger [x]
• Durant mon long voyage, mes yeux sont restés attachés à ton regard (from Le livre pour toi) - C. Charrière
• Écouter et ne rien entendre (Écouter et ne rien entendre) (from Le livre pour toi) - C. Charrière, J. Pillois [x]
• Écouter et ne rien entendre (from Le livre pour toi) - C. Charrière, J. Pillois [x]
• En te quittant je suis allée vers le lac ensommeillé où la ruine se mire (from Le livre pour toi) - G. Ferrari (En te quittant, je suis allée vers le lac ensommeillé où la ruine se mire) [x]
• En te quittant (En te quittant je suis allée vers le lac ensommeillé où la ruine se mire) (from Le livre pour toi) - G. Ferrari [x]
• Eros ! Te voici debout devant ma porte (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Eros (Eros ! Te voici debout devant ma porte) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Fais-moi mal, veux-tu ? (from Cantique d'été) - O. Penard (Fais-moi mal) [x]
• Fais-moi mal (Fais-moi mal, veux-tu ?) (from Cantique d'été) - O. Penard [x]
• Il faut que ça finisse, François (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Il n'y a plus de mots assez profonds pour exprimer notre amour (from Le livre pour toi) - J. Pillois
• Il n'y a plus de mots assez profonds (Il n'y a plus de mots assez profonds pour exprimer notre amour) (from Le livre pour toi) - J. Pillois
• Il n'y a plus de mots assez profonds (from Le livre pour toi)
• J'ai mené le cabri, le cabri tout noir et tout frisé (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• J'ai mené le cabri (J'ai mené le cabri, le cabri tout noir et tout frisé) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• J'aimerais mieux compter les pierres du chemin (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• J'ai mis entre mes lèvres une tige d'absinthe grise (from Le livre pour toi) - G. Ferrari (J'ai mis entre mes lèvres) [x]
• J'ai mis entre mes lèvres (J'ai mis entre mes lèvres une tige d'absinthe grise) (from Le livre pour toi) - G. Ferrari [x]
• J'entends les hiboux crier dans les chênes (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Je t’ai dit oui, non, je veux, je ne veux pas (from Poèmes de la boule de verre) - H. Covatti-Dussaut (Je t'ai dit oui)
• Je t'ai dit oui (Je t’ai dit oui, non, je veux, je ne veux pas) (from Poèmes de la boule de verre) - H. Covatti-Dussaut
• Je t'aime. Personne ne m'a appris ce mot (from Le livre pour toi) - G. Ferrari (Je t'aime. Personne ne m'a appris ce mot) [x]
• Je t'aime (Je t'aime. Personne ne m'a appris ce mot) (from Le livre pour toi) - G. Ferrari [x]
• Je t'attends ce soir (Il faut que ça finisse, François) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Je voudrais m'enivrer (Je voudrais m'enivrer) (from Poèmes de la boule de verre) - H. Covatti-Dussaut
• Je voudrais m'enivrer (from Poèmes de la boule de verre) - H. Covatti-Dussaut
• La blessure (Le cloutier m'aurait planté son fer rouge dans les yeux) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• La nuit. Une ville dont je ne sais rien (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• La nuit (La nuit. Une ville dont je ne sais rien) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Là où tu respires, Bien-aimé(e) (Sylvius, il n'y a pas d'hiver où tu respires, ta tête blonde est un printemps) (from Le livre pour toi) - J. Pillois
• La pluie (Tombe, tombe la pluie) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Le cloutier m'aurait planté son fer rouge dans les yeux (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Le fléau (Avant l'aube, les fléaux battent la grange) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Le four et l'enfer (Quand le four est éteint, il a la bouche noire) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Le malheur (J'entends les hiboux crier dans les chênes) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Les demoiselles blanches (A Mont-Orge il y a trois demoiselles blanches) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Les mots que tu m'as dits sont des oiseaux jaseurs qui tournent autour de ma tête (from Le livre pour toi) - C. Charrière, J. Pillois [x]
• Les mots que tu m'as dits (Les mots que tu m'as dits sont des oiseaux jaseurs qui tournent autour de ma tête) (from Le livre pour toi) - C. Charrière, J. Pillois [x]
• Les pommes sont tombées (Quand il fleurissait le pommier) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Les yeux secs (Si l'arbre voulait pousser) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Le vent (As-tu vu le vent chasser les feuilles) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Maintenant je puis marcher légère (Maintenant je puis marcher légère) (from Le livre pour toi) - G. Ferrari [x]
• Ma maison abandonnée s'est engourdie dans la froidure (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Ma maison abandonnée (Ma maison abandonnée s'est engourdie dans la froidure) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Mets tes deux mains sur mes deux mains étendues (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Ô Bien-aimé(e), lorsque tes pas t'entraînent loin de moi (O Sylvius, lorsque tes pas t'entraînent loin de moi par les chemins de la montagne) (from Le livre pour toi) - J. Pillois [x]
• O Sylvius, lorsque tes pas t'entraînent loin de moi par les chemins de la montagne (from Le livre pour toi) - J. Pillois [x]
• Où es-tu, quand mes dents se serrent (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Où es-tu ? (Où es-tu, quand mes dents se serrent) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Pour rien (J'aimerais mieux compter les pierres du chemin) (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Quand il fleurissait le pommier (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Quand le four est éteint, il a la bouche noire (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Que mon âme murmure autour de ton âme comme une abeille autour d'un calice parfumé (from Le livre pour toi) - P. Lacombe, J. Pillois [x]
• Que mon âme murmure (Que mon âme murmure autour de ton âme comme une abeille autour d'un calice parfumé) (from Le livre pour toi) - P. Lacombe, J. Pillois [x]
• Si l'arbre voulait pousser (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Sylvius, il n'y a pas d'hiver où tu respires, ta tête blonde est un printemps (from Le livre pour toi) - J. Pillois
• Tandis que la lune montait, lourde et triste dans le ciel orageux, j'ai songé (from Le livre pour toi) - G. Ferrari
• Tandis que la lune montait (Tandis que la lune montait, lourde et triste dans le ciel orageux, j'ai songé) (from Le livre pour toi) - G. Ferrari
• Ta voix m'est plus douce que la plus douce des cantilènes (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Ta voix (Ta voix m'est plus douce que la plus douce des cantilènes) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Tombe, tombe la pluie (from Chansons rustiques) - Jacques-Dalcroze [x]
• Ton cœur bat (Mets tes deux mains sur mes deux mains étendues) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Tu m'as dit, et ta voix tremblait (from Le livre pour toi) - C. Charrière, G. Ferrari [x]
• Tu m'as dit : Viens (Tu m'as dit : Viens ...) (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Tu m'as dit : Viens ... (from Le livre pour toi) - C. Charrière [x]
• Tu m'as dit (Tu m'as dit, et ta voix tremblait) (from Le livre pour toi) - C. Charrière, G. Ferrari [x]
• Tu me diras (Durant mon long voyage, mes yeux sont restés attachés à ton regard) (from Le livre pour toi) - C. Charrière

Last update: 2025-02-14 03:29:17