Texts by H. Guérin de Litteau set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Poésies
• Poésies posthumes Légendes

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A bas les yeux ! (Sous la fraîche auréole De tes simples quinze ans) (from Poésies) - N. Ponsin [x]
• À chacun son mérite (Les malins jaseurs, dans leur médisance) (from Poésies) - P. Henrion [x]
• Adieu ma chèvre (O chèvre, mon seul bien, le sombre hiver approche) - P. Henrion [x]
• Ah! ah! Dans ce temps là! - L. Bordèse
• Au sein de nos alpes glacées - P. Quidant [x]
• Autour de vous, blondes jeunesses, est une fée au noble cœur (from Poésies) - V. Massé (La fée aux aiguilles) [x]
• Avec lui ! (Du chevrier que l'indigence) (from Poésies) - E. Hocmelle [x]
• Beau lutin rose à tête folle - F. Masini (Le pain de l'enfant) [x]
• Canzonetta (Ah! ah! Dans ce temps là!) - L. Bordèse
• Dans ce temps là (Ah! ah! Dans ce temps là!) - L. Bordèse
• Dans la souffrance qui m'accable - J. Weckerlin
• Du chevrier que l'indigence (from Poésies) - E. Hocmelle (Avec lui !) [x]
• Du nid charmant caché sous le feuillage,/ Cruels petits lutins (from Poésies) - L. Clapisson (Enfants, n'y touchez pas !) [x]
• Enfants n'y touchez pas (Du nid charmant caché sous le feuillage,/ Cruels petits lutins) (from Poésies) - L. Clapisson [x]
• La fée aux aiguilles (Autour de vous, blondes jeunesses, est une fée au noble cœur) (from Poésies) - V. Massé [x]
• La jeunesse aux gais loisirs Riait d'un pauvre bonhomme - P. Henrion (Le Vieux Ruban) [x]
• L'enfant qui demain, dès l'aube éveillé (from Poésies) - L. Bordèse (Travaillons pour trois !) [x]
• Le pain de l'enfant (Beau lutin rose à tête folle) - F. Masini [x]
• Le Petit Doigt (Près de son chalet de feuillage) (from Poésies posthumes Légendes) - A. Romagnesi [x]
• Le Roi, sur ses frontières, A vingt escadres fières (from Poésies) - F. Ponchard (Les deux armées) [x]
• Les deux armées (Le Roi, sur ses frontières, A vingt escadres fières) (from Poésies) - F. Ponchard [x]
• Les malins jaseurs, dans leur médisance (from Poésies) - P. Henrion (À chacun son mérite) [x]
• Le Vieux Ruban (La jeunesse aux gais loisirs Riait d'un pauvre bonhomme) - P. Henrion [x]
• Minna (Au sein de nos alpes glacées) - P. Quidant [x]
• O chèvre, mon seul bien, le sombre hiver approche - P. Henrion (Adieu, ma chèvre !) [x]
• Poursuivant d'armes (Poursuivant d'armes) - C. Biagioli [possibly misattributed] [x]
• Poursuivant d'armes [possibly misattributed] - C. Biagioli [x]
• Près de son chalet de feuillage (from Poésies posthumes Légendes) - A. Romagnesi (Le Petit Doigt) [x]
• Sous la fraîche auréole De tes simples quinze ans (from Poésies) - N. Ponsin (A bas les yeux !) [x]
• Travailler pour trois et manger pour deux (L'enfant qui demain, dès l'aube éveillé) (from Poésies) - L. Bordèse [x]
• Travaillons pour trois ! (L'enfant qui demain, dès l'aube éveillé) (from Poésies) [x]
• Voisin et voisine (Dans la souffrance qui m'accable) - J. Weckerlin

Last update: 2025-03-02 18:45:57