Texts by R. Gamzatov set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Beregite druzej! = Берегите друзей! (Znaj, moj drug, vrazhde i druzhbe cenu = Знай, мой друг, вражде и дружбе цену) - P. Ayedonitsky *
• Dobroje utro = Доброе утро (Segodnja, druz'ja, kak vchera = Сегодня, друзья, как вчера) - D. Kabalevsky *
• Gde, gorjanka, tvoi narjady = Где, горянка, твои наряды (Gde, gorjanka, tvoi narjady = Где, горянка, твои наряды) - D. Kabalevsky *
• Gde, gorjanka, tvoi narjady = Где, горянка, твои наряды * - D. Kabalevsky
• Kak mnogo bylo junoshej likhikh = Как много было юношей лихих (Kak mnogo bylo junoshej likhikh = Как много было юношей лихих) - D. Kabalevsky *
• Kak mnogo bylo junoshej likhikh = Как много было юношей лихих * - D. Kabalevsky
• Kak zhivete-mozhete, udal'cy-muzhchiny? = Как живете-можете, удальцы-мужчины? * - D. Kabalevsky
• Kak zhivjote-mozhete = Как живёте-можете (Kak zhivete-mozhete, udal'cy-muzhchiny? = Как живете-можете, удальцы-мужчины?) - D. Kabalevsky *
• Radost', pomedli, pomedli, kuda ty speshish'? = Радость, помедли, помедли, куда ты спешишь? * - D. Kabalevsky
• Segodnja, druz'ja, kak vchera = Сегодня, друзья, как вчера * - D. Kabalevsky
• Serdce, kotoroje ljubit = Сердце, которое любит (Radost', pomedli, pomedli, kuda ty speshish'? = Радость, помедли, помедли, куда ты спешишь?) - D. Kabalevsky *
• Sprosi u ljubvi = Спроси у любви (Ty khochesh' znat' = Ты хочешь знать) - D. Kabalevsky [x] *
• To, chto prokhodit, tem my ne vladejem = То, что проходит, тем мы не владеем * - D. Kabalevsky
• To, chto prokhodit = То, что проходит (To, chto prokhodit, tem my ne vladejem = То, что проходит, тем мы не владеем) - D. Kabalevsky *
• Ty khochesh' znat' = Ты хочешь знать [x] * - D. Kabalevsky
• Vershina dalekaja kazhetsja blizkoj = Вершина далекая кажется близкой * - D. Kabalevsky
• Vershina = Вершина (Vershina dalekaja kazhetsja blizkoj = Вершина далекая кажется близкой) - D. Kabalevsky *
• Znaj, moj drug, vrazhde i druzhbe cenu = Знай, мой друг, вражде и дружбе цену * - P. Ayedonitsky

Last update: 2023-04-05 15:00:24