Texts by P. de Kock set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• La Bulle de savon ou choix de chansons

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ah! mon Dieu, que l'on est heureux [x] - E. Guilbert
• Au pays lorsque j'allais partir [x] - E. Guilbert
• Depuis que je vais dans le monde [x] - E. Guilbert
• Hortense est jeune, elle est jolie [x] - E. Guilbert
• Je m'embrouille (Ah! mon Dieu, que l'on est heureux) - E. Guilbert [x]
• Je ne fais pas mon embarras (Depuis que je vais dans le monde) - E. Guilbert [x]
• La Crinoline (Une mode nouvelle Fait notre désespoir) - E. Guilbert [x]
• La Priseuse (Hortense est jeune, elle est jolie) - E. Guilbert [x]
• Le Manque de mémoire (Pourquoi gronder, ô mon ancienne amie) (from La Bulle de savon ou choix de chansons) - E. Guilbert [x]
• Madame Arthur est une femme [x] - E. Guilbert
• Madame Arthur (Madame Arthur est une femme) - E. Guilbert [x]
• Ôte-toi d'là que j'm'y mette (Au pays lorsque j'allais partir) - E. Guilbert [x]
• Plus on est d'amis plus on boit (from La Bulle de savon ou choix de chansons) [x] - E. Guilbert (Plus on est d'amis plus on boit)
• Plus on est d'amis (Plus on est d'amis plus on boit) (from La Bulle de savon ou choix de chansons) - E. Guilbert [x]
• Pourquoi gronder, ô mon ancienne amie (from La Bulle de savon ou choix de chansons) [x] - E. Guilbert (Le Manque de mémoire)
• Quand on vous aime comme ça (Que j'suis heureuse, ma chèr', j'en perds la tête) - E. Guilbert [x]
• Que j'suis heureuse, ma chèr', j'en perds la tête [x] - E. Guilbert
• Si je vous disais, mon amie (from La Bulle de savon ou choix de chansons) [x] - E. Guilbert (Vous fâcheriez-vous)
• Une mode nouvelle Fait notre désespoir [x] - E. Guilbert
• Vous fâcheriez-vous? (Si je vous disais, mon amie) (from La Bulle de savon ou choix de chansons) - E. Guilbert [x]

Last update: 2023-02-10 17:46:23