Texts by Saionji set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Das Alter (Einst zierten mir das dunkle Haar) (from Japanische Novellen und Gedichte) - G. von Zieritz ⊗
- Einst zierten mir das dunkle Haar (from Japanische Novellen und Gedichte) - G. von Zieritz (Das Alter) ⊗
- 花さそふう/ あらしの庭にわの (from The Hyakunin Isshu = 百人一首) ENG - S. Phillips
- The flowers whirl away like snow (花さそふう/ あらしの庭にわの) (from The Hyakunin Isshu = 百人一首) - S. Phillips ENG
- The flowers whirl away (from One Hundred Poems from the Japanese) *
Last update: 2026-07-07 21:24:30