Texts to Art Songs and Choral Works by G. Cáceres

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cartas interdimensionales
• no. 1. Las estrellas binarias (Text: Juana Rosa Pita, née Padrón)
• no. 2. Los poemas que al verbo se resisten (Text: Juana Rosa Pita, née Padrón)
• no. 3. Estos ojos que ahora están mirándonos (Text: Juana Rosa Pita, née Padrón)
• Cuatro canciones para soprano y piano
• no. 1. Si un niño muere en la guerra (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) *
• no. 2. Apunte (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) [x]*
• no. 3. Canción de cuna (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) [x]*
• no. 4. Preguntas (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) [x]*
• Cuatro canciones para soprano y piano
• no. 1. Sos un sueño (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Cuando haya tomado (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Si alguna vez (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Adios de deo clausurar (Text: Anonymous) [x]
• Elegía de junio
• no. 1. Fin de un sueño (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• no. 2. Alta noche (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• no. 3. Llora un niño (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• no. 4. Madrugada (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• no. 5. La euforia nos nace y muere adentro (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• El señor de la casa del tiempo
• no. 1. Pero cómo habríamos de permanecer aquí (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• no. 2. Desciende, gris, de las olas lentas del aire (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• no. 3. Ceniza, lluvia, vino (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• no. 4. ¿Y quién eres...? (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• Llama y espina: Tres sonetos para soprano y piano
• no. 1. Metamorfosis (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Revelación (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Profecía (Text: Anonymous) [x]
• Siete canciones
• no. 1. Quiero hundir la mirada en el vacio (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• no. 2. Me atormentan las voces (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• no. 3. La corriente continuaba (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• no. 4. He tomado los gestos (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• no. 5. Y sé por dónde voy (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• no. 6. Estoy continuando al aire que me sigue (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• no. 7. He pasado a otros mundos (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• Tres canciones epigramáticas
• no. 1. Ileana (Text: Ernesto Cardenal) [x]*
• no. 2. La noche (Text: Ernesto Cardenal) [x]*
• no. 3. Detrás del Monasterio Junto al Camino (Text: Ernesto Cardenal) [x]*
• Tres canciones para soprano y piano
• no. 1. Empolvado de seda (Text: Francisco Morales Eró) [x]*
• no. 2. Me mataron en la víspera de tu silencio (Text: Francisco Morales Eró) [x]*
• no. 3. Se te llenó la vida lentamente de mar (Text: Francisco Morales Eró) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adios de deo clausurar (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Alta noche (in Elegía de junio) (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• Apunte (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) [x]*
• Can-calagui-tunal (Text: María Mendoza de Baratta) [x]*
• Canción de cuna (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) [x]*
• Ceniza, lluvia, vino (in El señor de la casa del tiempo) (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• Cuando haya tomado (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Desciende, gris, de las olas lentas del aire (in El señor de la casa del tiempo) (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• Detrás del Monasterio Junto al Camino (in Tres canciones epigramáticas) (Text: Ernesto Cardenal) [x]*
• Empolvado de seda (in Tres canciones para soprano y piano) (Text: Francisco Morales Eró) [x]*
• Estos ojos que ahora están mirándonos (in Cartas interdimensionales) (Text: Juana Rosa Pita, née Padrón)
• Estoy continuando al aire que me sigue (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• Fin de un sueño (in Elegía de junio) (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• He pasado a otros mundos (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• He tomado los gestos (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• Ileana (in Tres canciones epigramáticas) (Text: Ernesto Cardenal) [x]*
• In Memoriam Elisa Huezo Parades: Yo tengo que decir mi palabra (Text: Anonymous) [x]
• La campana llora (Text: María Mendoza de Baratta) [x]*
• La corriente continuaba (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• La euforia nos nace y muere adentro (in Elegía de junio) (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• La noche (in Tres canciones epigramáticas) (Text: Ernesto Cardenal) [x]*
• Las estrellas binarias (in Cartas interdimensionales) (Text: Juana Rosa Pita, née Padrón)
• Les violons de l'automne (Text: Esteban Servellón) [x]*
• Llora un niño (in Elegía de junio) (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• Los poemas que al verbo se resisten (in Cartas interdimensionales) (Text: Juana Rosa Pita, née Padrón)
• Los tecomatillos (Text: María Mendoza de Baratta) [x]*
• Madrugada (in Elegía de junio) (Text: Cristóbal Humberto Ibarra) [x]*
• Me atormentan las voces (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• Me mataron en la víspera de tu silencio (in Tres canciones para soprano y piano) (Text: Francisco Morales Eró) [x]*
• Metamorfosis (in Llama y espina: Tres sonetos para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Pero cómo habríamos de permanecer aquí (in El señor de la casa del tiempo) (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• Preguntas (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) [x]*
• Profecía (in Llama y espina: Tres sonetos para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Quiero hundir la mirada en el vacio (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*
• Revelación (in Llama y espina: Tres sonetos para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Se te llenó la vida lentamente de mar (in Tres canciones para soprano y piano) (Text: Francisco Morales Eró) [x]*
• Si alguna vez (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Si un niño muere en la guerra (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Álvaro Menéndez Leal , as Álvaro Menen Desleal) *
• Sos un sueño (in Cuatro canciones para soprano y piano) (Text: Anonymous) [x]
• Un rancho y un lucero (Text: Esteban Servellón) [x]*
• ¿Y quién eres...? (in El señor de la casa del tiempo) (Text: Ricardo Lindo Fuentes) [x]*
• Y sé por dónde voy (in Siete canciones) (Text: Mariana Sansón Argüello) [x]*

Last update: 2023-05-10 19:23:29