Texts to Art Songs and Choral Works by A. Girard

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Des signes inconnus, quatre poèmes pour voix et contrebasse
• no. 1. parfois nous touchons presqu'au seuil (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• no. 2. ce galet dans tes mains est-il la mémoire des aubes (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• no. 3. entre un instant ton corps dans la mer (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• no. 4. me traverse une poignéede sable (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• Deux Poèmes d'Henri Droguet
• no. 1. Quand je ne serai plus serai un peu (Text: Henri Droguet) [x]*
• no. 2. Océan estampé rebiffé (Text: Henri Droguet) [x]*
• Paysages de l'âme [also Pour l'oiseau]
• no. 1. Il y a un ange (Text: Heather Dohollau) [x]*
• no. 2. De si peu de choses (Text: Heather Dohollau) [x]*
• no. 3. L'odeur du chèvrefeuille (Text: Heather Dohollau) [x]*
• no. 4. Partir tôt le jour (Text: Heather Dohollau) [x]*
• no. 5. Pour l'oiseau (Text: Heather Dohollau) [x]*
• Trois Poèmes de Charles Juliet
• no. 1. Combien désiré combien doux (Text: Charles Juliet) [x]*
• no. 2. Février (Text: Charles Juliet) [x]*
• no. 3. Descendre (Text: Charles Juliet) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• ce galet dans tes mains est-il la mémoire des aubes (in Des signes inconnus, quatre poèmes pour voix et contrebasse) (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• Combien désiré combien doux (in Trois Poèmes de Charles Juliet) (Text: Charles Juliet) [x]*
• Descendre (in Trois Poèmes de Charles Juliet) (Text: Charles Juliet) [x]*
• De si peu de choses (in Paysages de l'âme [also Pour l'oiseau]) (Text: Heather Dohollau) [x]*
• entre un instant ton corps dans la mer (in Des signes inconnus, quatre poèmes pour voix et contrebasse) (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• Février (in Trois Poèmes de Charles Juliet) (Text: Charles Juliet) [x]*
• Il y a un ange (in Paysages de l'âme [also Pour l'oiseau]) (Text: Heather Dohollau) [x]*
• Le temps du vent (Text: Andrée Brunin) [x]*
• L'odeur du chèvrefeuille (in Paysages de l'âme [also Pour l'oiseau]) (Text: Heather Dohollau) [x]*
• me traverse une poignéede sable (in Des signes inconnus, quatre poèmes pour voix et contrebasse) (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• Mon coeur fait chanter des anges (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG GER
• Océan estampé rebiffé (in Deux Poèmes d'Henri Droguet) (Text: Henri Droguet) [x]*
• Ô ma vie ! (Text: Rainer Maria Rilke)
• parfois nous touchons presqu'au seuil (in Des signes inconnus, quatre poèmes pour voix et contrebasse) (Text: Jean de Chauveron) [x]*
• Partir tôt le jour (in Paysages de l'âme [also Pour l'oiseau]) (Text: Heather Dohollau) [x]*
• Pour l'oiseau (in Paysages de l'âme [also Pour l'oiseau]) (Text: Heather Dohollau) [x]*
• Quand je ne serai plus serai un peu (in Deux Poèmes d'Henri Droguet) (Text: Henri Droguet) [x]*

Last update: 2025-08-29 23:15:55