Frau Leakey darf nicht schlafen im Grab
bei Nacht -
da treibt es sie stündlich zum Strande hinab -
bei Nacht,
da kennt sie nicht Ruhe, da macht sie nicht Halt,
da irrt sie umher eine Schreckensgestalt -
bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht!

Frau Leakey lag [einsam, verlassen und schwach]1,
im Tod,
und als ihr das [Mutterherz zerbrach]2
im Tod,
da [rief]3 sie nach ihrem Kinde so laut,
wie nach dem Bräutigam [ruft]4 die Braut -
im Tod, im Tod, im Tod!

„So denkst du nicht mehr der Mutter dein -
o weh! -
und lässest sie sterben so still und allein -
o weh! -
So hab' denn dafür den verdienten Lohn,
den Mutterfluch habe, du gottloser Sohn -
o weh, o weh, o weh!“

[Und der Sohn]5 hat fünf Schiffe sich aufgebaut -
am Meer -
nach denen [er täglich gehet]6 und schaut -
am Meer -
[Er vergisst aber sie]7, die Mutter sein,
[er denkt nicht, wie sie so krank und allein]8 -
am Meer, am Meer, am Meer!

Doch als nun gekommen die Mitternacht -
so still -
da hat ein alt Mütterlein auf sich gemacht -
so still -
Das [irret]9 wohl auf den fünf Schiffen umher
und seufzet [lang']10 und seufzet schwer -
so still, so still, so still!

Und wie sie so seufzet und wie sie so stöhnt -
o weh! -
da wölkt sich der Himmel, der Sturm erdröhnt -
o weh! -
Die fünf Schiffe treibet ihr Seufzen hinaus,
die fünf Schiffe scheitern in Nacht und Graus -
o weh, o weh, o weh!