Geh' ich von meinem Liebchen
Nach Haus' in stiller Nacht
Und denk, wie ich so selig
Den Abend zugebracht,
Wie ich bei ihr gesessen
So traulich und so nah,
Und wie ihr schönes Auge
So freundlich zu mir sah:
Dann wogt in meinem Herzen
Unendlich süße Lust,
Die Welt möcht' ich umarmen
Und drücken an die Brust,
Und möchte laut es rufen
Hin [in]1 die stille Nacht,
Wie wonnig meine Liebe,
Wie reich sie mich gemacht.
Doch manchmal in dem Jubel,
Da fällt mir bange ein,
Der Glücklichen auf Erden,
Nicht viele sollen's seyn.
Dann bete ich verstohlen
Zum Sternenhimmel hin:
O werde mir nicht böse,
Daß ich so glücklich bin!

View original text (without footnotes)
<

Confirmed with Gedichte in hochdeutscher, pfälzischer und oberbayerischer Mundart von Franz von Kobell, Erstes Bändchen, Zweite vermehrte Auflage, München: Verlag der literarisch-artistischen Anstalt, 1843, page 53.

¹ Randhartinger: "durch"

Text Authorship:

• by Franz von Kobell (1803 - 1882), "Liebesglück", appears in Gedichte in hochdeutscher, oberbayerischer und pfälzischer Mundart, München, first published 1843 [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Liebesglück" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "Love's joy", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-03-27
Line count: 24
Word count: 112