Ich bin ein armer Bettelbube;
Mein Bruder ist der Mond, --
Und um ihn her geh'n meine Schwestern, 
Die Wolken bleich und blond.

Mein Vater ist der Thurm, der morsche, 
Der steht am Unkenteich; --
Und meine Mutter steht am [Wege]1, 
Die alte, hohle Eich'!

Ich bin ein armer Bettelbube; 
Wenn ich gestorben bin, --
So nehmt und legt zu meiner Mutter 
Mich in den Graben hin.

Da ist mein weites Gruftgewölbe
Das [mächt'ge]2 Himmelszelt; --
[Beklagend mich, ziehn meine]3 Schwestern, 
[Mein]4 Bruder durch die Welt. –

View original text (without footnotes)

Confirmed with Ost und West, Blätter für Kunst, Literatur und geselliges Leben, Vierter Jahrgang (Mittwoch den 8. Juli 1840), No. 55, page 261.

¹ von Goethe: "Kreuzweg"
² von Goethe: "nächt'ge"
³ von Goethe: "Und mich beklagend zieh'n die"
⁴ von Goethe: "Der"

Text Authorship:

• by Siegfried Kapper (1821 - 1879), "Der Bettelbube", subtitle: "(Slowakisch)" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Walter von Goethe (1817 - 1885), "Der Bettelbube", op. 22 (Slavische Bilder), Heft 1 no. 4, published [1851] [ voice and piano ], Bonn: N. Simrock [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "The beggar-boy", subtitle: "(Slovakian)", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2025-11-30
Line count: 16
Word count: 88