by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862)
Morgengefühl
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Der Morgenröte Schein Den neuen Tag verkündet, Es steht der junge Hain Von Liebesglut entzündet. Die Sterne, Wanderns satt, Sind längst hinabgestiegen, Die Vögel an der Statt Froh durch den Himmel fliegen. Das arme Herz, voll Pein, Ist bang und schwer befangen; Es sitzt, ein Vögelein, Krank hinter Eisenstangen. Wohl hört es den Gesang, Den frohen Flug der andern, Da sitzt es, [krank und bang]1, Kann singen nicht, noch wandern; Und meinte doch im Traum, Das Haupt versteckt im Flügel, Es säng' auf einem Baum, Flög' über Tal und Hügel. Erlisch, du Sonnenstrahl! Nacht, komm emporgestiegen, Daß über Berg und Tal Wir wieder fröhlich fliegen!
View original text (without footnotes)
1 Ashton: "matt und krank"
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
1 Ashton: "matt und krank"
Text Authorship:
- by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862), "Morgengefühl" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Algernon Bennet Langton Ashton (1859 - 1937), "Morgengefühl", op. 131 (Sechs Duette) no. 2 [ duet for 2 voices with piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Feelings at morning", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-09-03
Line count: 24
Word count: 105