Meine Seele ist still und in sich gekehrt,
Wie der Wald zur brennenden Mittagszeit,
Wo kein Ruf durch die düsteren [Räume]1 dringt,
Und der Baum seine dichtesten Schatten streut.

Wie so hoch, unerreichbar die Sonne flammt!
Wie sie streut in die Wälder den blitzenden Schein,
Da drängtes im Walde sich Ast an Ast,
Und er [hüllt sich noch tiefer in Schatten ein]2.

Wie der Wald zu der brennenden Mittagszeit
Bin ich nun einsam in mich gekehrt, --
So düster, daß nicht meine Ruhe stört
Meine Sonne, so hoch, so unendlich weit!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Gedichte von Friedrich Bach, Prague, J. F. Salve'sche k. u. k. Hof- und Universitäts-Buchhandlung (Josef Koch), 1900, pages 74-75.

¹ Vesque von Püttlingen: "Bäume"
² Vesque von Püttlingen: "hüllt noch tiefer in Schatten sich ein"

Text Authorship:

• by Friedrich Bach (1817 - 1865), "Melancholie", appears in Gedichte, in Neuere Gedichte, in Nachklänge der Liebe [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Johann Vesque von Püttlingen (1803 - 1883), "Melancholie", op. 43 (Sechs Gesänge für Alt mit Begleitung des Pianoforte ) no. 4 (184-) [ alto and piano ], Wien (Vienna), Spina [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Barbara Miller

This text was added to the website: 2010-02-10
Line count: 12
Word count: 93