Flieder
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Einst war es hier Frühling Und sonniger Mai, Es blühte der Flieder Und Rosen dabei. Mein Herz war voll Hoffen, Es lachte und sang, Nun ist es so traurig, Nun schlägt es so bang. Es fielen die Blätter, Entlaubt ist der Wald, Verblüht ist der Flieder, Mein Lied verhallt!
View text with all available footnotes
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max J. L. Gus , "Flieder", published 1894 [ voice and piano ], from Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung (Heft 2), no. 5, Wiesbaden, Schellenberg [sung text checked 1 time]
- by Richard Würz (1885 - 1965), "Flieder", 1919, published 1920 [ voice and piano ], from Zehn Lieder, no. 8, München: Otto Halbreiter [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Lilac", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2013-12-09
Line count: 12
Word count: 53