Müde | Auf dem Wege vom Tanzsaal nach Haus

by Detlev von Liliencron (1844 - 1909)

Müde

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Auf dem Wege vom Tanzsaal nach Haus
Ruht sich auf dem Steine aus
Die hübsche Margreth.
Sie öffnet ein wenig das stramme Mieder,
Daß kühl über die weißen Glieder
Der Nachtwind weht.

Desselben Weges kommt auch der Junker,
Mit Troddeln am Hut und vielem Geflunker,
Und sieht den Stein,
Und auf dem Steine das schmucke Kind;
Und wie der Blitz geschwind
Fällt ihm was ein.

Das liebe Mädchen hatte geschlafen,
Doch wie sie des Junkers Augen trafen,
Ist sie erwacht.
Erst schreit sie und will feldein;
Ich denke, wir lassen die beiden allein
In der Sommernacht.

Available sung texts: ← What is this?

• R. Leberl • H. Pfitzner

View text with all available footnotes

Confirmed with Detlev von Liliencron, Adjutantenritte, Zweite Auflage, Berlin, Schuster & Loeffler, 1896, pages 48-49.

Text Authorship:

by Detlev von Liliencron (1844 - 1909), "Müde", appears in Adjudantenritte [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Rudolf Leberl (1884 - 1952), "Müde", op. 28 no. 5 (1920), published 2006 [ voice and guitar ], from Spielmannslieder für Singstimme und Gitarre, no. 5, Frankfurt am Main: Laurentius-Musikverlag [sung text checked 1 time]
by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Müde", op. 10 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (1896), published 1900 [ voice and piano ], Leipzig, M. Brockhaus [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 103