by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
Seht, wie die Sonne dort sinket
NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Seht, wie die Sonne dort sinket Drüben am Himmelsgezelt! Seht wie der Abendstern blinket Frieden und Ruh' in die Welt! Helle hallet die Glocke, Sie läutet zur Ruh'. O läute, du Glöcklein, -- O läute nur zu! Läute, du Glöcklein, nur zu! O läute zur stillen Ruh'. Und wie der Klang nun verklinget, Wird auch verhallen dein Schmerz: Kommt doch ein Abend und bringet Frieden auch dir, o mein Herz! O mein sehnendes Herz du, O schlag immerzu! Mein klopfendes Herz du, Bald schweigest auch du, Bald ja gelangest auch du, Du, du auch zur stillen Ruh'.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Hoffmann von Fallersleben, Erster Teil, Lyrische Gedichte, ed. by Augusta Weldler-Steinberg, Berlin / Leipzig / Wien / Stuttgart, Deutsches Verlagshaus Bong & Co., 1845, pages 104-105.
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Abendlied", appears in Lyrische Gedichte, in Liebesleben [author's text checked 1 time against a primary source]
Go to the general view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Jeffrey Williams [Guest Editor]
This text was added to the website: 2015-05-05
Line count: 20
Word count: 97