by Gustav Pfleger-Moravský (1833 - 1875)
Zde hledím na ten drahý list
Language: Czech (Čeština)
Our translations: ENG
Zde hledím na ten drahý list Ve knižce uložený, A Tvého srdce chci zas čísť Ty sladké pol-ozvěny. Tu milým slovem povídáš, Že věčně budeš mojí, A až mě zase uhlídáš, Že nic nás nerozdvojí! A my se opět viděli, Já poznal světa změny; Mně nezbyl leč list zpuchřelý Ve knížce uložený.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických od Gustava Pflegera (Moravského), V Praze (Prague) : Nákladem knihkupectvi: I. L. Kober, 1862, page 66.
Text Authorship:
- by Gustav Pfleger-Moravský (1833 - 1875), no title, appears in Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických, in 1. Dozvuky lyrické, in 2. Písně, no. 12 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antonín Dvořák (1841 - 1904), "Zde hledím na ten drahý list", B. 11 no. 12 (1865) [ voice and piano ], from Cypřiše, no. 12 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Patrick John Corness) , "Here I peruse your dear letter", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 52