Texts by G. Pfleger-Moravský set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Auf dem Hügel nah' dem Städtchen (from Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie - 2. Übertragungen - Nach böhmischen Dichtern) ENG - E. Krause (Der Ausgehobene)
- Auf den Höh'n Ruhe und Frieden im Thale (from Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie - 2. Übertragungen - Nach böhmischen Dichtern) ENG ENG ENG (Stille) -
- Der Ausgehobene (Auf dem Hügel nah' dem Städtchen) (from Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie - 2. Übertragungen - Nach böhmischen Dichtern) - E. Krause ENG
- Es war der allerschönste Traum ENG ENG (Text: Anonymous after Gustav Pfleger-Moravský)
- Ihr Lieder sollt ertönen ENG ENG (Text: Anonymous after Gustav Pfleger-Moravský)
- Já vím, že v sladké naději (Já vím, že v sladké naději) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- Já vím, že v sladké naději (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
- Kol domu se teď potácím (Kol domu se teď potácím) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- Kol domu se teď potácím (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
- Mě často týrá pochyba (Mě často týrá pochyba) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG
- Mě často týrá pochyba (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG - A. Dvořák
- Mein Herz ist traurig gramerfüllt ENG ENG (Text: Anonymous after Gustav Pfleger-Moravský)
- Mé srdce často v bolesti (Mé srdce často v neštěstí) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG GER
- Mé srdce často v bolesti (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG GER
- Mé srdce často v neštěstí (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG GER - A. Dvořák
- Mou celou duší zádumně (Mou celou duší zádumně) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG
- Mou celou duší zádumně (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG - A. Dvořák
- Nad krajem vévodí lehký spánek (Nad krajem vévodí lehký spánek) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- Nad krajem vévodí lehký spánek (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
- Na horách ticho a v údolí ticho (Na horách ticho a v údolí ticho) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG GER GER
- Na horách ticho a v údolí ticho (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG GER GER - A. Dvořák
- Na horách ticho v údolí (Na horách ticho a v údolí ticho) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG GER GER
- Ó byl to krásný, zlatý sen (Ó byl to krásný, zlatý sen) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG GER
- Ó byl to krásný, zlatý sen (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG GER - A. Dvořák
- Ó, duše drahá, jedinká (Ó, duše drahá, jedinká) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- Ó, duše drahá, jedinká (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
- Ó, naší lásce nekvete (Ó naší lásce nekvete) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- Ó naší lásce nekvete (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
- Ó, sladká růže spanilá (Ó zlatá růže, spanilá) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG
- Ó sladká růže, spanilá (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG
- Ó zlatá růže, spanilá (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG - A. Dvořák
- Ruhe im Tale, Ruhe auf Bergen ENG ENG (Text: Anonymous after Gustav Pfleger-Moravský)
- R * * * (Ty se ptáš, proč moje zpěvy) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG
- Stille (Auf den Höh'n Ruhe und Frieden im Thale) (from Lyrische Gedichte und Übertragungen nach böhmischer Kunst- und Volks-Poesie - 2. Übertragungen - Nach böhmischen Dichtern) ENG ENG ENG
- Tam stojí stará skalá u vchodu údolí (Tam stojí stará skalá) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG
- Tam stojí stará skalá (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG - A. Dvořák
- Ty se ptáš, proč moje zpěvy (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG - A. Dvořák (R * * * )
- Ty se ptáš, proč moje zpěvy (Ty se ptáš, proč moje zpěvy) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG
- V tak mnohém srdci mrtvo jest (V tak mnohém srdci mrtvo jest) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG FIN
- V tak mnohém srdci mrtvo jest (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG FIN - A. Dvořák
- V té sladké moci očí tvých (V té sladké moci očí Tvých) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- V té sladké moci očí Tvých (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
- Vy vroucí písně spějte (Vy vroucí písně spějte) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG GER
- Vy vroucí písně spějte (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG GER - A. Dvořák
- Zde hledím na ten drahý list (Zde hledím na ten drahý list) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG
- Zde hledím na ten drahý list (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG - A. Dvořák
- Zde v lese u potoka (Zde v lese u potoka) (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) - A. Dvořák ENG ENG
- Zde v lese u potoka (from Cypřiše. Sbírka básní lyrických a epických - 1. Dozvuky lyrické - 2. Písně) ENG ENG - A. Dvořák
Last update: 2023-08-18 22:28:16