Deine Liebe ist mein Himmel | Deine Liebe ist mein Himmel

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)

Deine Liebe ist mein Himmel

Language: German (Deutsch)

Our translations: ENG

Deine Liebe ist mein Himmel,
Den ich schon auf Erden gewann!
Es hängen sich meine Lieder
Als goldene Sterne daran --
Als goldene, leuchtende Sterne,
Noch heller, als die drüben:
   O, möge nimmermehr
   Sich dieser Himmel trüben!

Deine Liebe ist mein Himmel,
Drin herrschest Du ganz allein!
Führst alle guten Gedanken
Zu ewiger Seligkeit ein --
Doch alle schlechten Gedanken:
Sie werden vergessen, begraben;
   O, laß mich immerdar
   Nur gute Gedanken haben!

Deine Liebe ist mein Himmel,
Drin wohnet all mein Glück!
Aus Deinem Herzen kommt es,
Kehrt in Dein Herz zurück --
Zurück durch meine Lieder,
Die alle zu Dir sich wenden.
   O, was durch Dich begann:
   Laß es durch Dich nie enden!

View text with all available footnotes

Confirmed with Ausgewählte Dichtungen von Friedrich Bodenstedt, Zweite Auflage, Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R.v. Decker), 1864, pages 267-268.

Text Authorship:

by Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892), "Deine Liebe ist mein Himmel", appears in Alte und neue Gedichte, in 9. Aus dem Buche Edlitam (1847-1851) [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Martin Blumner (1827 - 1901), "Deine Liebe ist mein Himmel", op. 24 (Vier Duette für Sopran und Alt mit Pianoforte) no. 4, published 1870 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Berlin: Schlesinger [sung text not yet checked]
by Carl Lührss (1824 - 1882), "Deine Liebe ist mein Himmel", op. 19b (12 Lieder) no. 3, published 1855 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger; opus 19 was first used in 1846 for a set of 6 songs so we have added 'b' to the opus number to distinguish this later set [sung text not yet checked]
by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Deine Liebe ist mein Himmel", op. 163 (Friedrich Bodenstedts Lieder für eine Sopran oder Tenorstimme am Piano zu singen), Heft 2 no. 11, published 1853 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Bote und Bock [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-08-19
Line count: 24
Word count: 116