LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,765)
  • Text Authors (20,667)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,125)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marie Mindermann (1808 - 1882)

Die Nacht will niedersinken
NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Die Nacht will niedersinken, 
Der Tag geht leis zur Ruh', 
Die Sterne droben blinken, 
Mein Herz, was willst denn du?  --  
Kannst du nicht Ruhe finden 
In deiner tiefen Pein?  --  
O lerne überwinden, 
Und du wirst ruhig sein.  

Die Blumen stehn im Schlummer, 
Erquickt vom kühlen Naß; 
Du aber bist voll Kummer, 
Quälst dich um dies und das; 
Sieh, deine Tage schwinden, 
Nur kurze Zeit ist dein; 
O lerne überwinden, 
Und du wirst ruhig sein. 

Im Strom die Wellen rauschen, 
Als sängen sie zur Ruh', 
Die Sterne droben lauschen, 
Und du, mein Herz, und du?  
Du kannst nicht Frieden finden 
In deiner Erdenpein; 
O lerne überwinden, 
Und Frieden wiegt dich ein.

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Bremer Dichter dees neunzehnten Jahrhunderts, ed. by Julius Graefe and August Freudenthal, Bremen: Karl Tannen, 1875, pages 237 - 238.


Text Authorship:

  • by Marie Mindermann (1808 - 1882), "Die Nacht will niedersinken" [author's text checked 1 time against a primary source]

Go to the general view


Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-09-28
Line count: 24
Word count: 112

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris