Liebesgarten | Die Liebe ist ein Rosenstrauch

Die Liebe ist ein Rosenstrauch

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT DUT ENG FRE

  Die Liebe ist ein Rosenstrauch.
      Wo blüht er?
Ei nun, in unserm Garten,
Darin wir zwei, mein Lieb und ich,
Getreulich seiner warten,
wofür er uns aus Dankbarkeit
Alltäglich neue Rosen beut;
Und wenn im Himmel Rosen blühn,
Sie können kaum noch schöner glühn.

  Die Liebe ist ein klarer Bach.
      Wo zieht er?
Ei nun, in unserm Garten.
So viele Wellen, so viel Lust
Und Freuden aller Arten;
Auch spiegelt er die Welt umher,
Als ob sie noch viel schöner wär';
Drauf fahren wir so lustig hin,
Wie Vöglein durch den Himmel ziehn.

  Die Liebe ist ein heller Stern.
      Wo glüht er?
Ei nun, in unserm Garten.
Ach, Liebchen, sprich, was läßt du mich
Doch oft so lange warten?
Denn seh' ich dich nicht alle Stund,
Des Sternes Glut mein Herz verwund't;
Doch kommst du, steigt er mild herauf,
Als geht im Mai die Sonne auf.

Available sung texts: ← What is this?

• R. Schumann

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Note for stanza 3, line 1, word 5: in some editions of Schumann, "holder" appears instead of "heller".

Text Authorship:

by Robert Reinick (1805 - 1852), "Liebesgarten", appears in Lieder, in Frühling und Liebe, first published 1844 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by (Gustav) Adolf Brandt (1838 - 1919), "Liebesgarten", op. 8 (Zwei Liebeslieder für gemischten Chor) no. 2, published 1893 [ mixed chorus ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Liebesgarten", op. 11 (Gedichte aus den Liedern eines Malers) no. 2 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Liebesgarten", op. 101 (5 Lieder von R. Reinick) no. 1 (1839?), published 1839 [sung text checked 1 time]
by Karl Gottlieb Reissiger (1798 - 1859), "Liebesgarten", op. 149 (Sechs Lieder und Gesänge für Sopran oder Tenor mit Pianoforte) no. 1, published 1840 [ soprano or tenor and piano ], Dresden, Meser [sung text not yet checked]
by Joseph (Gabriel) Rheinberger (1839 - 1901), "Die Liebe ist ein Rosenstrauch", op. 80 no. 3 (1874) [ SATB chorus ], from Liebesgarten. 5 Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass, no. 3, Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
by Robert Schumann (1810 - 1856), "Liebesgarten", op. 34 (Vier Duette) no. 1 (1840), published 1841 [ vocal duet for soprano and tenor with piano ], Leipzig, Klemm [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Margo Briessinck

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 27
Word count: 151