Si tu savais ! | Auprès du berceau désolé

by Anatole de Ségur, Marquis (1823 - 1902) and sometimes misattributed to Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur (1799 - 1874)

Si tu savais !

Language: French (Français)

Auprès du berceau désolé,
D'où son ange s'est envolé,
La mère pleure à demi folle
Et ne veut pas qu'on la console ;
Car son cher fils s'en est allé.

Soudain, ô divine merveille,
Dans le silence de la nuit,
Semblable au doux et léger bruit
Que fait en volant une abeille,
Une voix chère à son oreille
Dit tout bas : « Puisque tu m'aimais, 
Ne pleure pas ! Si tu savais ! »

Available sung texts: ← What is this?

• E. Tinel

View text with all available footnotes

Confirmed with Le Contemporain. Revue d'économie chrétienne. Nouvelle série - dixième année. Tome XVII, Paris, Adrien Le Clere et Cie, 1869, page 562.

Text Authorship:

by Anatole de Ségur, Marquis (1823 - 1902), "Si tu savais !" [author's text checked 1 time against a primary source]
sometimes misattributed to Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur (1799 - 1874)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "Si tu savais !", op. 42 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel; note: the score misattributes the text to Madame de Ségur, also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Edgar Pierre Joseph Tinel.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-02-03
Line count: 12
Word count: 72