Si tu savais !
Language: French (Français) 
Auprès du berceau désolé,
D'où son ange s'est envolé,
La mère pleure à demi folle
Et ne veut pas qu'on la console ;
Car [son cher fils]1 s'en est allé.

Soudain, ô divine merveille,
Dans le silence de la nuit,
Semblable au doux et léger bruit
Que fait en volant une abeille,
Une voix chère à son oreille
Dit tout bas : « Puisque tu m'aimais, 
Ne pleure pas ! Si tu savais ! »

View original text (without footnotes)

Confirmed with Le Contemporain. Revue d'économie chrétienne. Nouvelle série - dixième année. Tome XVII, Paris, Adrien Le Clere et Cie, 1869, page 562.

1 Tinel: "son fils"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Edgar Pierre Joseph Tinel.

Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-02-03
Line count: 12
Word count: 75