LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866)

Des Judenmädchens Klage
Language: German (Deutsch) 
Neben in der Stube sitzet,
Väterchen bei'm Ampellicht, 
Auf die Brust geneigt das bleiche 
Schwarzumlockte Angesicht. 

Aufgeschlagen vor dem Frommen 
liegt der Talmud, d'rinn er las,
D'rüber er nun Ort und Stunde, 
D'rüber er sein Kind vergaß. 

Lauschend kann ich d'rum ein Veilchen
Wohl nun hinter'm Vorhang steh'n, 
Und hinüber nach dem Fenster 
In dem Nachbarhause späh'n. 

Ach, in jenem engen Stübchen, 
D'raus das Licht herüberfällt, 
Wohnt der schöne Christenjüngling,
Wohnt mein Leben, meine Welt.

Freundlich grüßt er, wenn des Morgens
Ich hinab in's Gäßchen seh',
Doch es spricht aus seinen Zügen 
Heimlich auch zugleich sein Weh! 

Denn er fühlt es, daß für immer 
Uns der Väter Glaube trennt, 
Ob auch ihm und mir im Herzen
Eine gleiche Flamme brennt.

Jüngling, dessen Bild mein Inn'res 
Wie ein Kleinod in sich schließt,
Ach, du siehst nicht meine Thräne
Die um dich verborgen fließt.

Mög' Jehova dich beglücken 
Durch des schönsten Mädchens Hand, 
Durch ein Mädchen, das empfindet
Wie mein Herz für dich empfand. 

Muß ich d'rüber gleich verwelken,
Arm an Lieb', an Thränen reich, 
Einstens werden wir uns finden, 
Wo sich Christ und Jude gleich.

View text with all available footnotes

Confirmed with Johann N. Vogl, Neuer Lieder-Frühling, Wien, Verlag und Druck von J. B. Wallishausser, 1841, in Verschiedene Stimmen, page 96-97.


Text Authorship:

  • by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866), "Des Judenmädchens Klage", appears in Neuer Lieder-Frühling, in Verschiedene Stimmen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Peter Joseph Lindpaintner (1791 - 1856), "Des Judenmädchens Klage" [sung text not yet checked]
  • by Heinrich Proch (1809 - 1878), "Des Judenmädchens Klage", op. 138, published 1847 [ voice and piano ], Wien, Diabelli und Co. [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-06-23
Line count: 36
Word count: 184

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris