by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910)
Kom, bukken til gutten
Language: Norwegian (Bokmål)
Our translations: GER
Kom, bukken til gutten, kom, kalven til mor, kom, mjauende katten i snehvide skor, kom, andunger gule, kom frem ifra skjule', kom, kyllinger små som næppe kan gå, kom, duerne mine med fjærene fine! Se græsset er vådt; men solen gjør godt, og tidlig, tidlig er det på sommer'n -- men râb på høsten, så kommer'n!
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910), "Lokke-lek", appears in En glad gut [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Edvard Grieg (1843 - 1907), "Lok", op. 61 (Barnlige sanger) no. 3 (1894), published 1895 [sung text checked 1 time]
- by Jakob Adolf Hägg (1850 - 1928), "Lokkeleg", op. 44 no. 7 (c1869-1871) [ voice and piano ], from Tolf Sånger och Visor, no. 7 [sung text not yet checked]
- by Per Lasson (1859 - 1883), "Lokkeleg", published 1899 [ voice and piano ], from Lieder-Album. Fünfzehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Leipzig, W. Hansen [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Peterson-Berger (1867 - 1942), "Lokkeleg", op. 12 no. 1 (1896), from Marits visor, no. 1 [sung text checked 1 time]
- by Wilhelm (Vilhelm) Eugen Stenhammar (1871 - 1927), "Lokkeleg", 1888, published 1892 [ voice and piano ], from Tvaa visor ur En glad gut, no. 1, Stockholm, Elkan & Schildknecht [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 55