LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,082)
  • Text Authors (19,398)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Bible or other Sacred Texts
Translation by Bible or other Sacred Texts

Erzürne dich nicht über die Bösen
Language: German (Deutsch)  after the Latin 
1  Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen;
   sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
2  Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, 
   und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
3  Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; 
   bleibe im Lande und nähre dich redlich.
4  Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben,
   was dein Herz wünschet.
5  Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; 
   er wird's wohl machen
6  und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht 
   und dein Recht wie den Mittag.
7  Sei stille dem HERRN und warte auf ihn;
   erzürne dich nicht über den, 
   dem sein Mutwille glücklich fortgeht.
8  Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht,  
   daß du nicht auch übel tust.
9  Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren,
   werden das Land erben.
10 Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; 
   und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.
11 Aber die Elenden werden das Land erben 
   und Lust haben in großem Frieden.
12 Der Gottlose droht dem Gerechten 
   und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
13 Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, 
   daß sein Tag kommt.
14 Die Gottlosen ziehen das Schwert aus 
   und spannen ihren Bogen, 
   daß sie fällen den Elenden 
   und Armen und schlachten die Frommen.
15 Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, 
   und ihr Bogen wird zerbrechen.
16 Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser 
   als das große Gut vieler Gottlosen.
17 Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; 
   aber der HERR erhält die Gerechten.
18 Der HERR kennt die Tage der Frommen, 
   und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
19 Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, 
   und in der Teuerung werden sie genug haben.
20 Denn die Gottlosen werden umkommen; 
   und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue,
   werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
21 Der Gottlose borgt und bezahlt nicht;
   der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
22 Denn seine Gesegneten erben das Land; 
   aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
23 Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, 
   und er hat Lust an seinem Wege.
24 Fällt er, so wird er nicht weggeworfen;
   denn der HERR hält ihn bei der Hand.
25 Ich bin jung gewesen und alt geworden 
   und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen 
   oder seinen Samen nach Brot gehen.
26 Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, 
   und sein Same wird gesegnet sein.
27 Laß vom Bösen und tue Gutes 
   und bleibe wohnen immerdar.
28 Denn der HERR hat das Recht lieb 
   und verläßt seine Heiligen nicht; 
   ewiglich werden sie bewahrt; 
   aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.
29 Die Gerechten erben das Land 
   und bleiben ewiglich darin.
30 Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, 
   und seine Zunge lehrt das Recht.
31 Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; 
   seine Tritte gleiten nicht.
32 Der Gottlose lauert auf den Gerechten 
   und gedenkt ihn zu töten.
33 Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen 
   und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.
34 Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, 
   so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; 
   du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden.
35 Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig 
   und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
36 Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; 
   ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
37 Bleibe fromm und halte dich recht; 
   denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.
38 Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, 
   und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
39 Aber der HERR hilft den Gerechten; 
   der ist ihre Stärke in der Not.
40 Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; 
   er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; 
   denn sie trauen auf ihn.

Available sung texts:   ← What is this?

•   D. Buxtehude •   M. Reger 

D. Buxtehude sets line 4
M. Reger sets line 5

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts , "Psalm 37 (36)" [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]

Based on:

  • a text in Latin by Bible or other Sacred Texts , "Psalmus 36 (37)"
    • Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Dietrich Buxtehude (1637 - 1707), "Arioso", BuxWV. 4 no. 5, line 4, from Alles was ihr tut, no. 5 [sung text checked 1 time]
  • by Max Meyer-Olbersleben (1850 - 1927), "Befiehl dem Herrn deine Wege", op. 23 no. 6, published 1886 [ men's chorus ], from Sechs Gesänge für Männerchor, no. 6, Leipzig, Siegel ; setting begins on line 5 [sung text not yet checked]
  • by Max Reger (1873 - 1916), "Traungslied", WoO VII/34 (1902), line 5 [ SA chorus, organ or harmonium ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2006-01-05
Line count: 89
Word count: 656

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris