by Maurice Bouchor (1855 - 1929)
Nous nous aimerons au bord d'un sentier
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Nous nous aimerons au bord d'un sentier Où l'herbe soit haute, et fraîche, et bien douce, Ou dans les grands bois, sur un lit de mousse... Nous nous aimerons dans le monde entier. Nous nous en irons éperdus, en rêve, Ne comprenant rien aux bruits d'ici-bas, Nous aimant toujours, ne nous parlant pas, Sur un océan qui n'a point de grève. Nous n'aborderons nulle part : toujours Un bonheur tranquille, ineffable, immense ; Et le vent des cieux, plus doux qu'un silence, Nous murmurera des chansons d'amour.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesText Authorship:
- by Maurice Bouchor (1855 - 1929), no title, written 1876, appears in Les poëmes de l'amour et de la mer, in 1. La fleur des eaux, no. 13, Paris, Éd. Charpentier, Paris, first published 1876 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Pierre (Onfroy) de Bréville (1861 - 1949), "Chanson d'amour", 1883, published 1913, first performed 1888 [ high voice and piano ], Éd. Rouart Lerolle & Cie (Salabert) [sung text not yet checked]
- by Isaac de Camondo (1851 - 1911), "Au bord d'un ruisseau" [ high voice and piano ], Éd. Enoch [sung text not yet checked]
- by Ernest Amédée Chausson (1855 - 1899), "Nous nous aimerons", 1882 [ high voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by (François-Clément) Théodore Dubois (1837 - 1924), "Nous nous aimerons", published 1894 [ high voice and piano ], from Quatre mélodies nouvelles, no. 2, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]
- by Ange Flégier (1846 - 1927), "Duetto d'amore", published 1893? [ vocal duet for soprano and tenor with piano ], from Vingt mélodies, 1ère volume, no. 20, Paris, Colombier [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Faith J. Cormier) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ted Perry
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 85