by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899)
Slaapt, slaapt, kindje slaapt
Language: Dutch (Nederlands)
Slaapt, slaapt, kindje slaapt, En doet uwe oogskes toe, Die pinkelende winkelende oogskes daar, 'k ben 't wiegen al zo moe: 'k en kan u niet meer wiegen, 'k en ga u niet meer wiegen, Slaapt, slaapt, toe! g'hebt uw hert-uw mondje voldaan, g'hebt al uw krinkelende krulletjes aan, ach en 'k en kan van uw wiegske niet gaan: slaapt, slaapt, toe!
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesSpelling changes used by Aerts: uwe -> uw; pinkelende winkelende -> pink'lende wink'lende
Spelling changes used by Appeldoorn: uwe -> uw
Spelling changes used by Bouquet: uwe -> uw; pinkelende winkelende -> pinklende winklende
Spelling changes used by De Vocht: uwe -> uw
Spelilng changes used by Hinderdael: kindtje -> kindje ; uwe oogskes -> uw oogskens ; pinkelende -> pinklende ; oogskes -> oogskens; hèrt- -> hert ; mondtje -> mondje ; krullejes -> krulletjes
Spelling changes used by Masséus: g'hebt -> ge hebt
Spelling changes used by Simonart: kindtje -> kindje; uwe -> uw; pinkelende winkelende -> pinklende winklende ; mondtje -> mondje; krullejes -> krullekes
Spelling changes used by Van Rennes: pinkelende, winkelende -> pink'lende, wink'lende; mondtje -> mondje; krullejes -> krullekes
Spelling changes used by Verhaaren: kindtje -> kindje; uwe -> uw
Spelling change used by Zagwijn: uwe -> uw
Text Authorship:
- by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Peter Aerts (1912 - 1996), "Slaaplied" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Dina Appeldoorn (1884 - 1938), "Slaapt, slaapt, kindje slaapt", published 1909 [ voice and piano ], from Frissche bloemen, no. 1, 's-Gravenhage : Van Eck [sung text checked 1 time]
- by Juul Bouquet , "Wiegeliedje", 1940 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Frits Celis (b. 1929), "Slaapt, slaapt, kindtje slaapt", op. 54 no. 2 (1998) [ children's chorus and piano ] [sung text not yet checked]
- by Victor De Bo , "Wiegelied" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Jan Decadt (1914 - 1995), "Wiegelied", 1945 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jan Decadt (1914 - 1995), "Wiegelied", 1947 [ three-part women's chorus or three-part men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Arthur Jan Frans De Hovre (1868 - 1931), "Wiegelied" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Theo Dejoncker (1894 - 1964), "Slaapt, slaapt, kindje slaapt" [ soprano, mixed chorus, and piano ad libitum ] [sung text not yet checked]
- by Lodewijk De Vocht (1887 - 1977), "Slaapliedje" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
- by Jan van Dijk (b. 1918), "Slaapt, kindje slaapt", 1944 [ voice and piano ], from 10 Gezelleliederen, no. 10 [sung text checked 1 time]
- by Frans Dooms , "Slaap, kindje slaap", 1980 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Cesar Hinderdael (1878 - 1934), "Wiegeliedje" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Marc Liebrecht , "En doet uw oogskes toe" [ vocal duet with piano ] [sung text not yet checked]
- by Jan Masséus (1913 - 1999), "Slaapt, slaapt, kindtje slaapt", op. 26 [ vocal duet with piano four-hands and percussion ] [sung text checked 1 time]
- by Arthur Meulemans (1884 - 1966), "Wiegelied", op. 11 (1905) [ voice and piano ], with an English adaptation by Mary Kenley [sung text not yet checked]
- by Lodewijk Mortelmans (1868 - 1952), "Wiegeliedje", 1904 [ soprano and orchestra or piano ] [sung text not yet checked]
- by Jelle Nauta (1903 - 1975), "Slaapt, slaapt, kindje, slaapt" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jan Nieland (1903 - 1963), "Wiegeliedje" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Marcel Oger , "En doet uw oogskes toe â¦", 1941 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Willy Ostyn , "Wiegelied", 1944 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Raphaël Pieters , "Wiegelied", 1928 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Joseph Ryelandt (1870 - 1965), "Wiegelied", op. 38 no. 1 (1904) [ soprano and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Gaston Simonart , "Wiegedeuntje" [ voice, unaccompanied ] [sung text checked 1 time]
- by Jules Strens , "Wiegeliedje", 1918 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Paul Van Crombruggen , "Slaapliedeken", 1942 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Jef Van Hoof (1886 - 1959), "Wiegeliedje", 1905 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Catharina Van Rennes (1858 - 1940), "Wiegedeuntje ", op. 52 no. 13 (1904), published 19--? [ voice and piano ], from Kleengedichtjes, no. 13, Utrecht : Jac. van Rennes [sung text checked 1 time]
- by Frans Verhaaren (1866 - 1926), "Wiegeliedje" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Daniël Verschraegen , "Slaapt, kindje, slaapt", 1937 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Carlo Vletter , "Wiegedeuntje" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Johan Weegenhuise (b. 1910), "Slaapt, kindje slaapt", subtitle: "Kleengedichtjes", 1941, rev. 1979 [ voice and piano ], from Acht liederen, no. 7 [sung text checked 1 time]
- by Henri Zagwijn (1878 - 1954), "Wiegeliedje" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-03-18
Line count: 11
Word count: 69