by Albert Träger (1830 - 1912)
Als ich dich zuerst gesehen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Als ich Dich zuerst gesehen, Wähnt' ich, wieder jung zu sein, Frühlingslüfte fühlt' ich wehen Und im Herzen Sonnenschein; Jener Freude hört' ich's schlagen, Die so tief ich sonst empfand, Wenn nach langen Wintertagen Ich das erste Veilchen fand.
View text with all available footnotes
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
Confirmed with Albert Traeger, Gedichte, Achte, neuvermehrte Auflage, Leipzig: Ernst Keil, 1871, page 170.
Text Authorship:
- by Albert Träger (1830 - 1912), "Als ich Dich zuerst gesehen", appears in Gedichte, in Kleinigkeiten [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Paul Umlauft (1853 - 1934), "Als ich dich zuerst gesehen", op. 22 no. 1, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Dresden, Chemnitz: C.A. Klemm [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "When I first saw you", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2022-06-09
Line count: 8
Word count: 40