by Arnulf of Leuven (c1200 - 1250)
Ad latus
Language: Latin
Our translations: FRE
"Surge, amica mea, speciosa mea, et veni: Columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae." Salve latus salvatoris, In quo latet mel dulcoris. In quo patet vis amoris, Ex quo scatet fons cruoris, Qui corda lavat sordida. Ecce tibi appropinquo, Parce, Jesu, si delinquo, Verecunda quidem fronte, Ad te tamen veni sponte Scrutari tua vulnera. Hora mortis meus flatus Intret, Jesu, tuum latus, Hinc expirans in te vadat, Ne hunc leo trux invadat, Sed apud te permaneat. "Surge, amica mea, speciosa mea, et veni: Columba mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae."
View text with all available footnotes
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
Text Authorship:
- by Arnulf of Leuven (c1200 - 1250), appears in Salve mundi salutare (or Rhythmica oratio) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Dietrich Buxtehude (1637 - 1707), "Ad latus", BuxWV. 75 no. 4 (1680) [ 2 violins, viola da gamba, vocal quintet (SSATB), and basso continuo ], from Membra Jesu nostri, no. 4 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Au flanc", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2009-02-27
Line count: 19
Word count: 77