by Christian Morgenstern (1871 - 1914)
Liebesbrief
Language: German (Deutsch)
Our translations: FRE
Vor deiner Kammer singt und singt – so schreibst du, Kind – die Nachtigall, und, dass der Sehnsucht bangen Schall, dein Herz so wehvoll widerklingt! Gedenkst du noch des Glückes all, das uns tiefheimlich einst umringt?... Vor deiner Kammer singt und singt – so schreibst du, Kind - die Nachtigall. Wenn heut ihr wiederum gelingt ihr nächtlich süßer Überfall –: Oh denk', ich sei's, der leichtbeschwingt von seiner Sehnsucht Überschwall vor deiner Kammer singt und singt!
View text with all available footnotes
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text Authorship:
- by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Liebesbrief", appears in Gedichte aus dem Nachlass [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Kahn (1865 - 1951), "Liebesbrief", op. 31 (Neun Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern) no. 2, published 1899 [ voice and piano ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Lettre d'amour", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-04-20
Line count: 13
Word count: 75