Was ich gelitten, habt Ihr nicht empfunden,
Was ich gewollt, Euch war es nie bewußt;
Ich blieb Euch fremd in ernsten schweren Stunden,
Ich blieb Euch fremd bey Eurer wilden Lust!
D'rum künd ich auch nimmer dies glühende Herz,
Streu' Asche auf meinen Schmerz!
Gar Mancher barg wie ich sein stilles Leiden,
Trug's bis zum Abschied, stumm, das lange Jahr;
Er rang nach Worten, fand sie, und beym Scheiden
Der Seele Innerstes ward offenbar!
Nur ich künde nimmer dies glühende Herz,
Streu' Asche auf meinen Schmerz!
View text with all available footnotes
Text Authorship:
Go to the general view
Researcher for this page: Sharon Krebs
[Senior Associate Editor]This text was added to the website: 2026-11-12
Line count: 12
Word count: 87
What I have suffered, you have not felt.
What I wanted, it was never apparent to you;
I remained a stranger to you in solemn, difficult hours,
I remained a stranger to you during your wild pleasures!
Therefore, I shall never proclaim this burning heart,
Shall strew ashes upon my pain!
Like me, many a person concealed his silent suffering,
Bore it until the farewell, mute, throughout the long year;
He struggled for words, found them, and in parting
The innermost part of his soul was revealed!
Only I shall never proclaim this burning heart,
Shall strew ashes upon my pain!