LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Moritz Gottlieb Saphir (1795 - 1858)

Die Wolken an des Himmels Plan'
Language: German (Deutsch) 
Die Wolken an des Himmels Plan'
    Sie schau'n mich an;
Sie schau'n mich an und zieh'n fort,
    Nach jenem Ort,
Nach jenem Ort, wo sie allein,
    Gedenket mein,
Gedenket mein zu jeder Zeit
    In Lust und Leid;
O Wolken höret meine Bitt',
O Wolken nehmt mich mit!

Es zieh'n die Vöglein wohl entlang,
    Mit süßem Sang,
Mit süßem Sang nach jenem Land,
    Wo ich sie fand,
Wo ich sie fand, die bis an's Grab
    Mir Liebe gab,
Mir Liebe gab und Lieb' empfing,
    Und Schwur und Ring;
O Vöglein höret meine Bitt',
O Vöglein nehmt mich mit!

Es fließt der Bach und murmelt still,
    Ob mit ich will;
Ob mit ich will, wohin er eilt,
    Wo Liebchen weilt;
Wo Liebchen weilt und inniglich
    Nun denkt an mich;
Nun denkt an mich, und still und traut
    Ins Bächlein schaut;
O Bächlein höre meine Bitt',
O Bächlein nimm mich mit!

Gedanken fliegen, nimmer matt,
    Nach jener Stadt,
Nach jener Stadt, wo lichtumwebt
    Die Holde lebt,
Die Holde lebt, die ich errang
    Durch süßen Sang;
Durch süßen Sang, mit dem mein Lied
    In's Herz ihr zieht;
Gedanken höret meine Bitt',
Gedanken nehmt mich mit!

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Text Authorship:

  • by Moritz Gottlieb Saphir (1795 - 1858), "An Sie", appears in Wanderlieder, no. 2, first published 1832 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "O nehmt mich mit", op. 88 (5 Lieder und Gesänge von Pfau, Saphir, Rud. Löwenstein, v. Warkotsch) no. 2, published 1860 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung [sung text not yet checked]
  • by Carl Ludwig Amand Mangold (1813 - 1889), "Wanderlied", op. 13 no. 1, published 1840 [ voice and piano ], Darmstadt, Pabst [sung text not yet checked]
  • by Heinrich Proch (1809 - 1878), "Wanderlied : An Sie!", op. 14, published [1837] [ soprano or tenor and piano (with optional Waldhorn or viola or violoncello) ], Wien : A. Diabelli; Italian incipit given in Hofmeister as "Le nubi in ciel" [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Harry Joelson

This text was added to the website: 2010-07-10
Line count: 40
Word count: 192

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris