Texts by M. Saphir set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Liebesblätter von M. G. Saphir, an Leni Arco
• Lyrisches. Humoristisch-satyrischer Bilderkasten
• Wanderlieder
• Wilde Rosen

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschiedsständchen (O süsse Schöne, schau heraus) - R. Gernlein [x]
• An Hertha (Wenn ich dir in's klare Auge) (from Wilde Rosen) - F. Lachner
• An Sie (Die Wolken an des Himmels Plan') (from Wanderlieder)
• Aus dem Leib nahmst du mir mein Herz (Aus dem Leib nahmst Du mir mein Herz) (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Aus dem Leib nahmst Du mir mein Herz (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Ausrückungs-Lied der National-Garde (Schwert aus der Scheid', aus dem Herzen das Lied!) - H. Proch
• Bedingung (Wenn eine Perle wär' das Wort) (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Bild und Blume (Im gefärbten, bunten Glase) (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Da oben wandern Sterne (Da oben wandern Sterne) (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Da oben wandern Sterne (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Das Kind ist krank, dem Kind ist weh - J. Netzer, H. Proch
• Das Lied vom Menschenleben () - H. Proch [x]
• Das Vergissmeinnicht (Ich pflückte ein Vergißmeinnicht) - V. Heinisch
• Dein Bild (Oft seh' ich Deinen süßen Blick) (from Wilde Rosen) - Z. Fibich
• Der Himmel liebt die schöne Erd' (from Wilde Rosen) - B. Randhartinger (Sterne, Blumen und Träne)
• Des Liedes Verwandlung (Ein Stern war mir mein Lied) - H. Proch
• Die Rose lag im Schlummer (from Wilde Rosen) - F. Abt, N. Gade
• Die Rose (Die Rose lag im Schlummer) (from Wilde Rosen) - N. Gade
• Die Wolke an des Himmels Plan (from Wanderlieder) (An Sie) - F. Gumbert, C. Mangold, H. Proch
• Die Wolken an des Himmels Plan' (from Wanderlieder) - F. Gumbert, C. Mangold, H. Proch (An Sie)
• Eine Blume steht hoch oben (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Einen Tag nur in der Woche (Einen Tag nur in der Woche) (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Einen Tag nur in der Woche (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Ein Kirchlein liegt im grünen Land - H. Proch
• Ein Stern war mir mein Lied - H. Proch (Des Liedes Verwandlung)
• Eisblumen (Viele holde, wilde Rosen) (from Wilde Rosen) - Z. Fibich
• Es singt bei Nacht die Nachtigall (Es singt bei Nacht die Nachtigall) (from Wilde Rosen) - F. von Flotow
• Es singt bei Nacht die Nachtigall (from Wilde Rosen) - F. von Flotow, H. Vincent
• Es wandern viel Ströme (Es wandern viel Ströme) (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Es wandern viel Ströme (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Gerne möcht' ich Lieder singen (Gerne möcht' ich Lieder singen) (from Wilde Rosen) - O. Fiebach
• Gerne möcht' ich Lieder singen (from Wilde Rosen) - O. Fiebach, H. Proch (Sängers Wunsch)
• Goldfischleins Still-Leben (Wie kühl ist das Wasser, wie sonnig der Grund) - H. Proch
• Holde Blume, lass den Äther (Eine Blume steht hoch oben) (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Ich lieb' für mich alleine (Es singt bei Nacht die Nachtigall) (from Wilde Rosen) - H. Vincent
• Ich nahm von ihr ein Röschen mit (from Wilde Rosen) - H. Proch (Rosen-Heimweh)
• Ich pflückte ein Vergißmeinnicht - V. Heinisch
• Im gefärbten, bunten Glase (from Wilde Rosen) - H. Proch
• In aller Früh', in aller Früh' [x] - H. Proch
• Liebesglück hat tausend Zungen (Liebesglück hat tausend Zungen) (from Liebesblätter von M. G. Saphir, an Leni Arco) - J. Kittl, J. van der Walt
• Liebesglück hat tausend Zungen (from Liebesblätter von M. G. Saphir, an Leni Arco) - J. Kittl, J. van der Walt (Stumme Liebe)
• Liebeslied (Das Kind ist krank, dem Kind ist weh) - H. Proch
• Lieb' hat eine treue Schwester (Lieb' hat eine treue Schwester) - J. Kittl
• Lieb' hat eine treue Schwester - J. Kittl
• Maria-Grün (Ein Kirchlein liegt im grünen Land) - H. Proch
• Mit dem Kranz von wilden Rosen (Mit dem Kranz von wilden Rosen) (from Wilde Rosen) - J. Staudigl
• Mit dem Kranz von wilden Rosen (from Wilde Rosen) - J. Staudigl
• Möcht wissen, wenn ich bald - I. Hallström (Ob sie wohl kommen wird?)
• Morgen-Fensterln (In aller Früh', in aller Früh') - H. Proch [x]
• Nachtfalter (Wenn ihren Nonnenschleier) (from Lyrisches. Humoristisch-satyrischer Bilderkasten - Lyrisches - Nachtfalter) - A. Schuster
• Ob sie wohl kommen wird? (Möcht wissen, wenn ich bald) - I. Hallström
• Oft seh' ich deinen süssen Blick (Oft seh' ich Deinen süßen Blick) (from Wilde Rosen) - A. Amadei, F. Löwenstamm
• Oft seh' ich Deinen süßen Blick (from Wilde Rosen) - A. Amadei, Z. Fibich, F. Löwenstamm
• O nehmt mich mit (Die Wolken an des Himmels Plan') (from Wanderlieder) - F. Gumbert
• O süsse Schöne, schau heraus [x] - R. Gernlein
• Rosen-Heimweh (Ich nahm von ihr ein Röschen mit) (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Rose und Nachtigall (Die Rose lag im Schlummer) (from Wilde Rosen) - F. Abt
• Rückkehr (Unter herbstlich stillen Wolken) - H. Proch
• Sängers Wunsch (Gerne möcht' ich Lieder singen) (from Wilde Rosen) - H. Proch
• Schmerzensang (Das Kind ist krank, dem Kind ist weh) - J. Netzer
• Schwert aus der Scheid', aus dem Herzen das Lied! - H. Proch (Ausrückungs-Lied der National-Garde)
• Sterne, Blumen und Träne (Der Himmel liebt die schöne Erd') (from Wilde Rosen) - B. Randhartinger
• Stumme Liebe (Liebesglück hat tausend Zungen) (from Liebesblätter von M. G. Saphir, an Leni Arco)
• Unter herbstlich stillen Wolken - H. Proch
• Viele holde, wilde Rosen (from Wilde Rosen) - Z. Fibich
• Vom Sehen kommt das Lieben (Vom Sehen kommt das Lieben) (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Vom Sehen kommt das Lieben (from Wilde Rosen) - N. von Konkoly
• Wanderlied : An Sie! (Die Wolken an des Himmels Plan') (from Wanderlieder) - H. Proch
• Wanderlied (Die Wolken an des Himmels Plan') (from Wanderlieder) - C. Mangold
• Wenn eine Perle wär' das Wort (from Wilde Rosen) - H. Proch (Bedingung)
• Wenn ich dir in's klare Auge (from Wilde Rosen) - F. Lachner
• Wenn ihren Nonnenschleier (from Lyrisches. Humoristisch-satyrischer Bilderkasten - Lyrisches - Nachtfalter) - A. Schuster
• Wie kühl ist das Wasser, wie sonnig der Grund - H. Proch (Goldfischleins Still-Leben)
• Wilde Rose steht verstoßen - J. Kittl
• Wilde Rose (Wilde Rose steht verstoßen) - J. Kittl

Last update: 2023-05-11 13:39:56